Transmission for driving auxiliary units, has collecting device for metal particles that is arranged in rotating gear housing, and comprises magnetic or magnetizable or magnetized element

摘要

The transmission (1) has a rotating gear housing (4), in which toothed wheels are engaged with each other, where metal abrasion, e.g. in the form of metal chips, which is accommodated in a lubricating medium, such as oil, occurs in an intake phase. A collecting device (30) for the metal particles is arranged in the rotating gear housing. The collecting device for the metal particles comprises a magnetic or magnetizable or magnetized element (32), where the collecting device for the metal particles is arranged in an annular groove (34) of the rotating gear housing or a ring gear (9).