首页>
外国专利>
Methods and systems for alignment of parallel text corpora
Methods and systems for alignment of parallel text corpora
展开▼
机译:对齐平行文本语料库的方法和系统
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
Computer-implemented systems and methods align fragments of a first text with corresponding fragments of a second text, which is a translation of the first text. One preferred embodiment preliminarily divides the first and second texts into fragments; generates a hypothesis about the correspondence between the fragments of the first and second texts; performs a lexico-morphological analysis of the fragments using linguistic descriptions; performs a syntactic analysis of the fragments using linguistic descriptions and generates syntactic structures for the fragments; generates semantic structures for the fragments; and estimates the degree of correspondence between the semantic structures.
展开▼