Pressurised fluid flow system including multiple working chambers for a down-the-hole hammer drill and normal- and reverse-circulation down-the-hole hammer drills comprising said system

摘要

#$%^&*AU2013315184A120150402.pdf#####(12) SOLICITUD INTERNACIONAL PUBLICADA EN VIRTUD DEL TRATADO DE COOPERACION EN MATERIAL DE PATENTES (PCT) (19) Organizaci6n Mundial de la Propiedad Intelectual Oficina internacional (10) Nnmero de Publicaci6n Internacional (43) Fecha de publicaci6n internacional W O 2014/040202 A2 20 de marzo de 2014 (20.03.2014) W I P 0 I P C T (51) Clasificaci6n Internacional de Patentes: (74) Mandatarios: MOLINA VILLASECA, Eduardo et al.; E21B 4/14 (2006.01) Estudio Federico Villaseca y Cia., Av. Alonso de Cordova (21) Nnmero de la solicitud internacional: 5151, Piso 8, Las Condes, 7560873 Santiago (CL). PCT/CL2013/000065 (81) Estados designados (a menos que se indique otra cosa, para toda clase de protecci6n nacional admisible): AE, (22) Fecha de presentation international: AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, 13 de septiembre de 2013 (13.09.2013) BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, (25) Idioma de presentaci6n: espafiol DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, Fl, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, (26) Idioma de publicaci6n: espanol KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, (30) Datos relativos a la prioridad: MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, 13/617,430 NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, 14 de septiembre de 2012 (14.09.2012) US RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, (71) Solicitante: DRILLCO TOOLS S.A. [CL/CL]; Av. ZA, ZM, ZW. Americo Vespucio Nonte 1387, Quilicura, Santiago (CL). (84) Estados designados (a menos que se indique otra cosa, (72) Inventor: AROS, Jaime Andr6s; Avenida Kennedy 4444, para toda clase de protecci6n regional admisible): Depto. 803, Vitacura, Santiago (CL). ARIPO (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW), euroasiatica (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM), europea (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, Fl, FR, GB, GR, HR, HU, [Continua en la pdgina siguiente] (54) Title: PRESSURISED FLUID FLOW SYSTEM INCLUDING MULTIPLE WORKING CHAMBERS FOR A DOWN-THEHOLE HAMMER DRILL AND NORMAL- AND REVERSE-CIRCULATION DOWN-THE-HOLE HAMMER DRILLS COMPRISING SAID SYSTEM (54) Titulo : SISTEMA DE FLUJO DE FLUIDO PRESURIZADO QUE TIENE MIJLTIPLES CAMARAS DE TRABAJO PARA UN MARTILLO DE FONDO Y MARTILLOS DE FONDO DE CIRCULACION NORMAL Y REVERSA CON DICHO SISTEMA Fig.1 -'--62c 60 177- (57) Aso 646 - 40 5 6 72b230 11 0 4 $ 1 9 16 2 -43t-24 65 '--29Sworking chambers, i.e. one or more auxiliary lifting and driving chambers, as well as two main chambers located at opposite ends of .~the piston, each of the auxiliary chambers being formed around respective belts on the piston and being defined externally by O respective sleeves disposed longitudinally in series. Two or more internal chambers filled with pressurised fluid are defined by recesses in the internal surfaces of the piston in order to supply the fluid to the working chambers, which is controlled co-operatively by the piston and by a coaxial control tube disposed inside the central opening in the piston. One ore more discharge chambers are O formed between the external casing and the sleeves in order to empty the working chambers through the discharge openings in the sleeves. The invention also relates to normal- and reverse-circulation down-the-hole hammer drills comprising said system. O(57) Resumen: [Continua en la pdgina siguiente]WO 2014/040202 A2 ||IllllI||1ll1||1l1ll1ll1llI1l1|||1||1|||||||||11|||I||||11||D||1||11||1||1|1|1|||||||||||||I| IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, Publicada: RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, - sin informe de bzsqueda internacional, sera publicada CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG) nuevamente cuando se reciba dicho mnforme (Regla TG). 48.2 (g)) Un sistema de flujo de fluido presurizado para un martillo de fondo tiene una pluralidad de camaras que ejercen trabajo, a saber una o mas camaras de impulso y elevadoras auxiliares aparte de dos camaras principales localizadas en extremos opuestos del pist6n, cada una de las camaras auxiliares estando formadas alrededor de respectivas cinturas en el pist6n y externamente delimitadas por respectivas camisas que estin dispuestas en serie longitudinalmente. Dos o mas camaras internas llenas de fluido presurizado son defmidas por rebajes en las superficies internas del pist6n para suministrar dicho fluido a las camaras de trabajo, lo cual es controlado en forma cooperativa por el pist6n y por un tubo de control coaxial dispuesto dentro del orificio central del pist6n. Una o mas camaras de descarga estin formadas entre la carcasa exterior y las camisas para vaciar las camaras de trabajo a trav6s de aberturas de descarga en las camisas. Martillos de fondo de circulaci6n normal y reversa se proveen que tienen dicho sistema.