METHOD FOR OPERATING A SPINDLE OF A DOUBLE-WIRE TWISTER OR CABLING MACHINE AND ASSOCIATED DOUBLE-WIRE TWISTER OR CABLING MACHINE

摘要

The invention relates to a method for operating a spindle (2) of a double twisting or cabling machine, in which an outer thread (5) is withdrawn from a first feed bobbin (7) and the spindle (2) is orbited in a thread balloon (B), wherein the Spindle (2) has a device (6) for influencing the balloon thread tension of an outer thread (5), which communicates with a control loop (18), via a bobbin (19) for receiving a second supply spool (15), a Fadenumlenkeinrichtung (20 ), a compensation system (9) for forming a twisting or Kablierpunktes and a winding and winding device (12) has. According to the invention it is provided that the drive of the thread balloon (B) via a fixed discharge point (21) on the Fadenumlenkeinrichtung (20).