Unloading and loading crane arrangement, container terminal and method for unloading and loading a ship

摘要

An unloading and loading crane arrangement (35) includes: a boom (37), in particular a projecting boom, for unloading cargo from or loading cargo onto a ship using a gripper (7) attached to the boom; and a transverse conveyor track (77) for moving the unloaded cargo inland in the transverse direction and moving the cargo to be loaded shipward. The arrangement is provided with a conveyor floor (75) with a vehicle (81) which can be moved across the latter at least in the transverse direction for displacing cargo. The conveyor floor has a first conveyor floor part (751) where the vehicle can receive a cargo from the gripper and a cargo on the vehicle can be presented to the gripper, and has a second conveyor floor part (752) for presenting cargo from the vehicle to the transverse conveyor track (77) and receiving cargo on the vehicle from the transverse conveyor track.