A shuttle embroidering machine with measuring device for monitoring of the thread tension of the needle thread and a method for this purpose,

摘要

A shuttle embroidering machine with a measuring device for monitoring the thread tension of the needle thread (2), wherein the needle thread (2) with the formation of a thread loop (19) the free end of a measuring lever (28, 39) in its deflection in the manner of analog measured values can be detected by measurement is.