After-treatment machine and method for the subsequent processing of a freshly made concrete layer

摘要

in a nachbehandlungsmaschine to rework of freshly produced layers of concrete (10), in particular betonfahrbahnen, a predetermined width by a drives (4) or machine (2), with stationary or transverse to the direction of work establishments (50) mounted the machine (2) are attached, and the work establishments texturiereinrichtungen (3(5) for applying a texturing in the not yet hardened surface of the concrete (10) and / or spru00fcheinrichtungen (6, 7) to yield a nachbehandlungsmittels are lengthwise or transverse to the working direction (50) to the concrete (10) influence it is envisaged that the work establishments (3, 5, 6.7) for applying either a texturing or a nachbehandlungsmittels both lengthwise and in operation of stationary functional part (5, 7) and across the width of the concrete (10) back and forth movable functional part (3) and6) in which each of a home in a mutually betriebsposition u00fcberfu00fchrbar, in which work establishments (3, 5 and 6, 7) do not collide.