ALTYAZILAR İÇİN BİR GÖRÜNTÜLEME SİSTEMİ VE GÖRÜNTÜLEME YÖNTEMİ

摘要

Mevcut buluşla, kullanıcıların bir yabancı dili öğrenmesini kolaylaştıran bir görüntüleme sistemi ve görüntüleme yöntemi geliştirilmektedir. Bahsedilen görüntüleme sistemi, kullanıcının ana dili dışındaki en az bir multimedya içeriğinin görselinin kullanıcıya sunulduğu en az bir ekranı; bahsedilen multimedya içeriğinin sesinin kullanıcıya sunulduğu en az bir ses çıkışını; bahsedilen multimedya içeriğinde yer alan konuşmaların ve/veya yazıların kullanıcının bilgi seviyelerine göre en az üç farklı zorluk seviyesinde öğrenilmek istenilen dildeki kelime havuzuna sahip en az bir hafıza birimini; kullanıcının öğrenilmek istenilen dilde bir bilgi seviyesi seçmesini sağlayan ve kullanıcının seçtiği bilgi seviyesine karşılık altyazının ekranda gösterilip gösterilmemesini sağlayan en az bir kontrol birimini içermektedir. Bahsedilen görüntüleme yöntemi, bir kullanıcının ana dili dışındaki en az bir multimedya içeriğinde yer alan konuşmaların ve/veya yazıların, kullanıcının bilgi seviyesine göre en az üç farklı zorluk seviyesine sahip öğrenilmek istenen dildeki kelime havuzu ile kıyaslanması; bahsedilen multimedya içeriği izleneceğinde, kullanıcı tarafından öğrenilmek istenilen dilde bir bilgi seviyesinin seçilmesi; seçilen bilgi seviyesine karşılık altyazının multimedya içeriği ile birlikte kullanıcıya sunulup sunulmaması adımlarını içermektedir.