首页>
外国专利>
Graphical user interface for localizing a computer program using context data captured from the computer program
Graphical user interface for localizing a computer program using context data captured from the computer program
展开▼
机译:图形用户界面,用于使用从计算机程序捕获的上下文数据来本地化计算机程序
展开▼
页面导航
摘要
著录项
相似文献
摘要
Outputs from a graphical user interface of a target computer program are captured during actual use of the target computer program. The captured outputs are processed to recognize strings and associate those strings with content derived from the outputs. The recognized strings and associated content are stored as context data. A translation editing tool accesses the context data and message data of the target computer program. The translation editing tool presents the message data through a graphical user interface to a user. In response to selected text from the message data, the context data are accessed to retrieve content associated with a recognized string that matches the selected text. The retrieved content is presented in the graphical user interface of the translation editing tool to provide contextual information to inform how to translate a message. Text input from the translator can be stored in the message data.
展开▼