MACHINE-OUTIL DOTÉE D'UNE BROCHE PORTE-OUTIL ET D'UN PORTIQUE DE CHARGEMENT

摘要

Eine Werkzeugmaschine 10 ist mit einer vertikal ausgerichteten, zur Aufnahme von Werkzeugen ausgerüsteten Werkzeugspindel 17, die in einer vertikalen Richtung 18 und in einer ersten horizontalen Richtung 14 verfahrbar ist, und mit zumindest einer Vorrichtung 21, 25 zum Einspannen von zu bearbeitenden Werkstücken 39 versehen, wobei die Vorrichtung 21, 25 in einer zweiten horizontalen Richtung 24 verfahrbar ist, die Werkzeugspindel 17 und die Vorrichtung 21, 25 auf einem gemeinsamen Maschinengestell 11 angeordnet sind, und eine Werkstücktransportvorrichtung 29 vorgesehen ist, die auf dem Maschinengestell 11 angeordnet und dazu eingerichtet ist, unbearbeitete Werkstücke 39 in die Vorrichtung 21, 25 einzubringen und/oder bearbeitete Werkstücke 40 aus der Vorrichtung 21, 25 zu entnehmen.