PROCÉDÉ DESTINÉ À PRODUIRE UN MESSAGE VOCAL EN RÉPONSE À UNE ENTRÉE D'UTILISATEUR MANUSCRITE ET DISPOSITIF DE COMMANDE CORRESPONDANT ET VÉHICULE AUTOMOBILE

摘要

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Sprachansage (17) als Rückmeldung zu einer handschriftlichen Nutzereingabe (12), die ein Benutzer an einer Bedienvorrichtung (B) eingibt, wobei eine Liste (30) von möglichen, durch die Nutzereingabe (12) eingebbaren Ganzworten (23) zusammen mit einer jeweiligen Transkription (25) bereitgestellt wird und bei einem oder einigen oder jedem der eingebbaren Ganzworte (23) jeweils von dessen Ende (27) her einmal oder wiederholt ein vorbestimmtes Wortende (28), das ein oder mehrere Zeichen des Ganzwortes (23) umfasst, gemäß einer vorbestimmten Verkürzungsregel entfernt wird und korrespondierend dazu mittels einer vorbestimmten Zuordnungsvorschrift (29) ein dem Wortende (28) entsprechendes Transkriptionsende (3T) ermittelt und von der korrespondierenden Transkription (25) des Ganzwortes (23) entfernt wird, wodurch jedes Mal ein Teilwort (28') und eine zugehörige Teiltranskription (25') erzeugt werden und das Teilwort (28') und die Teiltranskription (25') der Liste (30) hinzugefügt werden.