Nock shaft manufacturer with spray oil reservoir for spraying oil and combustion engine

摘要

Die Erfindung betrifft einen Hydraulischer Nockenwellenversteller (1), für eine Verbrennungskraftmaschine, wobei eine Auffangglocke (2) radial außerhalb eines Zentralventils (3) so angeordnet und bemessen ist, dass aus den Flügelzellen (8) in Richtung des Tanks (T) rückgeführtes Hydraulikmittel in ein den Flügelzellen (8) zuführbaren Zwischenspeicher (11) verbringbar ist, wobei Spritzöl aus einem Zylinderkopf gesammelt und den Flügelzellen (8) zugeführt wird / ist. Die Erfindung betrifft auch eine Verbrennungskraftmaschine mit einem Zylinderkopf, an dem eine Zylinderkopfspritzölsammelvorrichtung vorhanden ist, an dem der Spritzölzulauf (15) des Nockenwellenverstellers (1) der erfindungsgemäßen Art angeschlossen ist, wobei der Nockenwellenversteller (1) mit einer Nockenwelle verbunden ist.