SYSTÈME DE TRAITEMENT ET SYSTÈME DE TRANSFERT DE FLUIDE COMPRENANT UN TEL SYSTÈME DE TRAITEMENT

摘要

A process system (15) for transfer of a fluid between a floating or non-floating facility (11) and a receiving structure (21) via a support unit (12) is disclosed, where the process system (15) comprises: - a first pipe element (58) for transport of fluid on the support unit (12), - a second pipe element (68) for transport of fluid on the support unit (12), - a first cross over pipe (22) that is fluidly connected to the first pipe element (58) and the second pipe element (68), - a second cross over pipe (26) that is fluidly connected to the first pipe element (58) and the second pipe element (68), - a first valve device (30) arranged in the first cross over pipe (22), - a second valve device (31) arranged in the second cross over pipe (26) - a first cargo valve device (39) that is provided in the first pipe element (58), - a second cargo valve device (40) that is provided in the second pipe element (68). A fluid transfer system (10) comprising such a process system (15) is also disclosed.