用于提供洗涤区域的安排

摘要

本发明涉及一种用于在洗碗机(10)的洗涤室(11)内创建洗涤区域的安排，所述安排包括：喷射臂(8)，该喷射臂被安排成绕轴线(A)转动；水泵(19)，该水泵被安排成向该喷射臂(8)供给水；支撑件(18)，该支撑件被安排成用于在该洗涤室(11)内可转动地支撑该喷射臂(8)，所述支撑件(18)被安排成用于当从该水泵(19)经由该支撑件(18)供给至该喷射臂(8)的水的压力超过一个预定水平时将该喷射臂(8)锁定在该洗涤室(11)内的至少一个位置；以及控制单元(25)，该控制单元被安排成用于控制该水泵(19)的运行，其中，该控制单元(25)增大从该水泵(19)供给至该喷射臂(8)的水的压力以锁定该喷射臂(8)并由此创建所述洗涤区域。本发明还涉及一种包括所述安排的洗碗机以及一种用于控制该洗碗机的方法。

说明书

发明领域

本发明涉及一种用于在洗碗机洗涤室内提供具有增强洗涤的洗涤区域的安排、一 种包括所述安排的洗碗机以及一种用于控制包括所述安排的洗碗机的方法。

发明背景

洗碗机常在家庭厨房以及专业厨房和餐馆中用于碟形物品，比如像盘子、深锅、平 底锅等。洗碗机包括洗涤室，在洗涤室内，碟形物品被装在一个或多个篮子里从而保持在与 相邻物件隔开的预期位置，从而使得水可以在洗涤室内循环并清洗这些碟形物品。

被安排在洗涤室的下面部分中的泵使得水在洗涤室内循环。水从泵经由管被引至 一个或多个转动的喷射臂，所述喷射臂配备有若干个正在向碟形物品上喷水以对碟形物品 进行清洗的喷嘴。

为了使洗碗机适用关于降低能耗及减少耗水量的新规定，现代的洗碗机已经配备 有一个或多个洗涤区域，即，洗涤室内喷在碟形物品上的水量比洗涤室的其他部分高的一 个选定区域。由此，可以将需要更强烈洗涤的更脏的碟形物品安排在洗涤更加强烈的洗涤 区域内。或者通过在洗涤室的内壁上添加额外的喷嘴，可替代地，在喷射臂上添加喷嘴来提 供水流的增加从而将更多的水引向洗涤区域，并由此优化该过程并减小能耗和/或耗水量。 在US2012/0138110中披露了具有所描述的安排的洗碗机的一个示例。该洗碗机包括至少 一个被安排在处理室的侧壁上的辅助喷射嘴，从而增强了向处理室内的篮子的选定部分内 所安排的碟形物品上喷水。

所披露的洗涤区域安排遗憾地需要许多附加部件，这使其昂贵和复杂。因此，需要 提供期望的洗涤区域但对制造而言并不是那么复杂且更廉价的安排。

发明概述

所附权利要求书中所定义的本发明涉及一种用于在洗碗机洗涤室内提供具有增 强清洗的洗涤区域以至少在某种程度上满足上文所定义的需求的安排。本发明还涉及一种 包括所述安排的洗碗机。

根据本发明的所述安排包括：

喷射臂，该喷射臂被安排成绕轴线A转动；

水泵，该水泵被安排成用于向该喷射臂供给水；

支撑件，该支撑件被安排成用于在该洗涤室内可转动地支撑该喷射臂，所述支撑 件被安排成用于当从该水泵经该支撑件供给至该喷射臂的水的压力超过一个预定水平时 将该喷射臂锁定在该洗涤室内的至少一个位置；以及

控制单元，该控制单元被安排成用于控制该水泵的运行，其中，该控制单元被安排 成用于增大从该水泵供给至该喷射臂的水的压力以锁定该喷射臂并由此创建该洗涤区域。

由于通过增大所供给的水的压力以停止喷射臂的转动，这样使得从附属喷射装置 喷出的水集中在洗涤的一个区域，从而创建了洗涤区域，因此所要求的安排满足上文所定 义的需求。

所要求的安排是非常有利的，因为洗涤区域是在不添加许多部件如更多的喷嘴 和/或用于为这些喷嘴供水的管子的情况下创建的，这相当多地减少了洗涤区域安排的成 本。此外，这种安排非常简单，这降低了这种安排损坏和失效的风险。

在这种安排的一个实施例中，该支撑件包括第一元件和第二元件，当来自该水泵 的压力在该预定水平以下时该第一元件和该第二元件相对于彼此可转动地安排，并且当该 压力升至该预定水平以上时该第一元件和该第二元件彼此锁定。这是提供这种安排的期望 功能且仍然提供简单且可靠的安排的支撑件的一个实施例。

在这种安排的一个实施例中，该第一元件被固定安排在该洗涤室内，并且该第二 元件被安排成随着该喷射臂转动，所述第二元件相对于该第一元件沿轴线A可移动地安排 在第一位置和第二位置之间，在该第一位置，该第二元件可绕轴线A转动，在该第二位置，该 喷射臂被防止转动，当该压力升高至该预定水平以上时所述第二元件被从该第一位置移动 至该第二位置。支撑件的此实施例提供了在洗涤室内对喷射臂的可靠停止和释放。

在这种安排的一个实施例中，该控制单元通过增大或减小该泵的速度来控制该水 泵，从而停止和开始该喷射臂的转动。

在这种安排的一个实施例中，在该第一元件和该第二元件上安排了相应的凸形/ 凹形联接装置，以便当该第二元件处于该第二位置时停止该喷射臂的转动。此实施例是有 利的，因为只要第二元件保持在第二位置，凸形/凹形联接装置就提供了对喷射臂的简单且 可靠的停止。

在这种安排的一个实施例中，该第一元件包括管子和向下弯曲的外端，该管子同 轴地延伸至轴线A并且被一个环形凸缘终止，该环形凸缘首先在径向方向从该管子的上端 向外延伸，并且该第二元件包括管状突出部，该管状突出部具有与该管子的内径相对应的 外径并且被安排在该管子内，所述第二元件还包括第二凸缘，该第二凸缘具有第一部分和 第二部分，该第一部分从该管状突出部径向地向外延伸至该第一元件的该环形凸缘外，并 且该第二部分从该第一部分的外端向下同轴地延伸至该管状突出部从而将该第一部分的 该环形凸缘封闭，并且该第二凸缘在末端配备一个握紧装置以将该第二元件固定至该第一 元件，其中，该第二部分的长度超过该第一元件的弯曲外端的长度，从而使得该第一元件和 该第二元件沿轴线A是相对于彼此可移动的。这种安排的此实施例提供了一种可以通过高 效的方式生产和安装的并确保这种安排的期望功能的支撑件。

在这种安排的一个实施例中，在该第一元件的弯曲外端中形成一个断开部，并且 一个突出部配合在该封闭第二部分的内表面上所安排的该断开部中，从而当该第二元件被 移动至该第二位置并且该突出部被配合在该断开部中时停止该第二元件绕轴线A转动。这 种安排的此实施例提供了一种确保所需的轴向移动的支撑件，以及一旦第二元件和喷射臂 被举起至第二位置且凸形件被配合在凹形件中就停止喷射臂的凸形/凹形联接装置。

在这种安排的一个实施例中，该断开部和该突出部被定位成使得当该第二元件被 移动至该第二位置并且该突出部被配合在该断开部中时该附属喷射装置位于洗涤区域的 预期位置。

在这种安排的一个实施例中，水在该支撑件的该第一元件中沿轴线A被引导，并基 本上90°地重定向以在喷射臂中继续。由于喷射臂被安排成横向于轴线A，这有利于这种安 排中的不同部件之间的联接，这种安排的该实施例确保了该安排的期望功能。

在这种安排的一个实施例中，第二元件被安排在喷射臂的中心，并且水流被分开 从而在喷射臂中以彼此基本相对的两个方向流动，以便提供喷射臂中以及来自喷射臂上所 安排的喷嘴的期望水流。由于臂在中心处被支撑，本实施例此外产生了喷射臂内基本上相 等的负荷分配。

在这种安排的一个实施例中，沿轴线A在水流中安排了重定向面，当压力增大时， 所述表面对水进行重定向并产生将第二元件从第一位置移动至第二位置的力。重定向面有 利于水流并在轴向方向产生所需的力从而将第二元件从第一位置移动至第二位置。

本发明还涉及一种用于在洗碗机的洗涤室内创建洗涤区域的方法，该洗碗机包 括：喷射臂，该喷射臂可绕轴线A转动；水泵，该水泵被安排成向该喷射臂供给水；支撑件，该 支撑件被安排成用于在该洗涤室内可转动地支撑该喷射臂，所述支撑件被安排成用于当从 该水泵经由该支撑件供给至该喷射臂的水的压力超过一个预定水平时将该喷射臂锁定在 该洗涤室内的至少一个位置；以及控制单元，该控制单元被安排成用于控制该水泵的运行， 其中，该方法包括以下步骤：

a)以第一速度运行该泵从而在低于该预定值的压力下将水供给至该喷水臂；

b)增大该泵的速度从而在超过该预定水平的压力下传送水并停止该喷射臂的转 动，从而创建该洗涤区域；

根据本发明的方法提供了一种非常简单、可靠且高效的方案来在洗碗机中创建洗 涤区域而无需添加许多增大洗碗机的复杂度的部件。

在不背离详细说明书中更详细描述的发明范围的情况下，当然可以通过不同的方 式结合和修改上述不同实施例。

附图简要说明

附图中展示了根据本发明的安排的洗碗机和所选部件的一个实施例。

图1披露了洗碗机的示意性透视图。

图2示意性披露了喷射臂。

图3披露了支撑件的第一元件的透视图。

图4披露了支撑件的第二元件的透视图

图5a和图5b披露了第二元件分别处于第一第二位置时的支撑件。

图6a和图6b披露了支撑件的第二实施例的选定部位。

详细说明

在图1中，展示了洗碗机10的透视示意图。洗碗机包括洗涤室11，该洗涤室由基本 上矩形的机柜12包围。洗涤室11包括位于洗碗机正面的开口15，以便使得在将物件装载到 洗涤室中和从该洗涤室中卸载的过程中可进入该洗涤室11。开口15是由门13关闭从而使得 可以进入和关闭洗涤室11的开口15。在洗涤室11内，在不同高度安排了用于脏物件的上面 篮子16a和下面篮子16b。这些篮子被以可抽出的方式安排在洗涤室内，并且是由比如像金 属丝或杆的细元件所形成的，从而提供水可以容易流过的篮子结构。图1中所展示的洗碗机 10包括被安排在导轨17上的两个铁丝篮16。下面篮子正常地用于稍大的碟形物品，像盘子、 深锅等，并且上面篮子用于茶杯、玻璃杯以及稍小的物件。然而，可以进一步增加篮子的数 量以包括例如第三个篮子，该第三个篮子用于被安排在洗涤室的顶部的小的碟形物品和餐 具。

通过水循环系统使结合了清洁剂的加热的水在洗涤室内循环，该水循环系统包括 至少一个安排在洗涤室的下面部分的水泵19，即，液槽，水在此处被收集并在洗涤室内重复 循环。水泵19与洗涤室11内所安排的至少一个旋转喷射臂8连接。

图2中示意性展示的喷射臂8由支撑件18可转动地支撑并被安排成绕洗涤室11中 心的基本上竖直的轴线A转动，这样使得每个喷射臂8在洗涤室11内在基本水平的平面内转 动。取决于洗碗机10的大小和设计，喷射臂或者被安排成在篮子下方或者在篮子上方的升 高的位置中转动。然而，洗碗机可以配备有安排在洗涤室内不同高度的若干喷射臂。

喷射臂8具有狭长形状，从而当它转动时覆盖洗涤室11内尽可能大的范围，以确保 篮子内所装的所有碟形物品被洗涤。喷射臂8在接近狭长喷射臂的中心处是由被固定在洗 碗机内的支撑件18可转动地支撑的，从而对喷射臂8提供所需的支撑。水从泵19经由支撑件 18被供给喷射臂8。如图2中示意性展示的，在喷射臂8的一端，附属装置20被可转动地固定。 附属喷射装置20在其上侧配备有若干喷嘴，从而在泵供应水时这些喷嘴对在喷射臂上方的 篮子里的碟形物品喷水。所展示的附属装置是狭长杆，但能够以若干方式修改形状，比如像 基本上圆形。附属装置20改善了喷射特性和清洗，因为在附属装置20的区域内更多的水被 喷的碟状物品上。当水在压力下被从泵供给时，从安排在喷射臂和附属装置上的喷嘴所产 生的力使得喷射臂8和附属装置20二者转动。喷射臂和/或附属装置上的某些喷嘴被定向并 且专用于产生所需的转动力。

提供了强烈洗涤的洗涤区域是通过将喷射臂8锁定在洗涤区域的预定位置而产生 的。取决于所选定的运行程序将喷射臂8锁定一预定时间段。在这个时间段，喷射臂8被停 止，并且水被连续地从喷射臂8和转动的附属装置20上的喷嘴喷出从而向洗涤区域中所装 的碟形物品上喷水。

当从水泵19经支撑件18向喷射臂8供给的水中的压力升高至预定水平以上时，支 撑件18使喷射臂8的转动停止。

为了使得可以锁定该喷射臂8，支撑件18包括图3中展示的第一元件40和图4中展 示的第二元件50。图5a和图5b中展示了彼此配合的第一元件和第二元件。

第一元件40被固定安排在洗涤室内，并且第二元件50沿轴线A在第一位置和第二 位置之间是可移动的。当第二元件处于第一位置时(图5a中所展示的)，第二元件可自由绕 轴线A转动，并且当第二元件处于第二位置时(竖直地高于第一位置并展示在图5b中)，第二 元件相对于第一元件锁定并且喷射臂被禁止绕轴线A转动。

第二元件起初或被重力安排在第一位置，或被重力与弹簧的组合安排成将第二元 件保持在第一位置。第二元件被经支撑件18供应给喷射臂8的加压的水所产生的力而在第 一位置和第二位置之间移动，因为水在基本上平行于轴线A的方向上从洗涤室的下面部分 向上供应给支撑件18和喷射臂8，在该支撑件和喷射臂处，水被支撑件或喷射臂内的重定向 面基本上90°地重定向(未展示)，从而向喷射臂8和附属装置20的两端继续。加压的水流在 重定向面上产生力，并且当来自所供应的水的压力超过将第二元件50和喷射臂8举起至第 二位置所需的预定值时，第二元件50相对于第一元件40被锁定。

支撑件50的所描述的功能是通过图3和图4中的第一元件40和第二元件50实现的。 第一元件包括与转动轴线A同轴地安排的狭长管子41。这条管子具有旨在与来自泵的供水 管相连接的下端42，并且这条管子41的上端终止于环形凸缘43，该环形凸缘首先从管子41 的上端44在基本径向方向向外延伸。末端部分45从径向延伸的凸缘43的外端向下延伸。

第二元件包括管状突出部51，其外径与第一元件40的管子41的内径相对应并旨在 被安排在第一元件40的管子41内。第二元件50还包括第二凸缘52，该第二凸缘具有第一部 分和第二部分53，该第一部分从管状突出部51径向地向外延伸至第一元件40的环形凸缘43 外，该第二部分从第一部分的外端向下同轴地延伸至管状突出部51，从而将第一部分40的 环形凸缘43封闭。

第二元件50的第二部分53的长度超过第一元件40的向下延伸的末端部分45的长 度，这样使得第一元件40和第二元件50沿轴线A相对于彼此是可移动的。

当来自所供给的水的压力超过预定水平且第二元件50被移动至第二位置P2时，相 应的被安排在第一元件和第二元件上的凸形/凹形联接装置60彼此连接并且喷射臂的转动 被停止。

凸形/凹形联接装置可以被实施为断开部46和对应突出部54，这样使得第二元件 50绕轴线A转动被停止，该断开部是在第一元件40的向下延伸的外端45中形成的，该对应突 出部具有的形状和大小与第一元件40内的断开部相对应且被安排在该封闭用第二部分53 的内表面上。

一旦压力超过预定水平，第二元件将继续转动直到突出部54的位置与断开部46的 位置相对应并且凸形/凹形件可以彼此配合。断开部46和该突出部54被定位成使得当该第 二元件50被移动至该第二位置P2并且该突出部54被配合在该断开部46内时该附属喷射装 置20位于洗涤区域的预期位置。

然而，可以用若干种不同方式将喷射臂锁定在指定位置，并且在图6a和图6b中展 示了支撑件的可替代的第二实施例的选定部分。在图6a中，展示了第二元件70的管状突出 部71的下面部分。管状突出部71旨在向下延伸至洗涤室中所固定安排的第一元件的相应管 子中，未展示。在接近管状突出部71的下端74处，环形支撑凸缘72从管状突出部71在径向方 向向外延伸。支撑凸缘72的外表面73对第一元件的内表面提供支撑。支撑凸缘72中安排有 至少一个凹陷75。

在支撑凸缘72下方，锁紧环76沿轴线A可移动地安排，并且管状突出部71的下端74 处于第一位置和第二位置之间，在第一位置，第二元件70和喷射臂8可以自由转动，在第二 位置，第二元件70和支撑件8被阻止转动。

锁定环76具有面向支撑凸缘72的第一侧77和被安排在锁紧环76的相对侧并朝下 的第二侧78。从第一侧，锁紧销79以基本上平行于轴线A的方式延伸。锁紧销具有与支撑凸 缘中的凹陷75相对应的形状、大小和长度，以便当锁紧环被移动至第二位置时配合在凹陷 75中并由此将第二元件70锁定在预期位置并停止喷射臂8的转动。

锁紧环76还包括径向延伸的旋钮80，该旋钮与引导件81和第一元件40的内表面上 未展示出的相应固定件结合。固定件将引导件维持在预期位置并防止锁紧环76在第一元件 40内转动。

引导件81旨在控制锁紧环沿着轴线A移动并具有内部引导结构82，该内部引导结 构限定了旋钮80相对于引导件和第一元件40的可允许的路径和移动。引导结构82具有字母 A的大体形状、被安排为较窄端朝上。然而，在A形引导结构的不同侧，从较窄顶端到A形引导 结构的对应侧的下端的距离不同。

通过改变以上说明所对应的从泵19供给至喷射臂的水的压力来实现和控制锁紧 环的移动，因为所供应的水压在锁紧环76的下部第二侧78上，并且当压力超过预定的所需 压力时锁定环76被向上朝支撑凸缘72移动。

当喷射臂可以自由地转动时，锁紧环72被安排在第一位置并且旋钮80被安排在引 导结构82内的最低的可能位置，即，A形引导结构72的最长边(图6a和图6b中右侧)，图6a中 所展示的。当压力超过预定值并且锁紧环72开始移动时，旋钮80被从旋钮80处于引导结构 82的较低端时的位置移动至较窄顶端，这意味着锁紧销79被配合在凹陷75中从而阻止第二 元件70和喷射臂8转动。

一旦第二元件70的转动停止，水中的压力就可以减小，因为引导结构的形状迫使 旋钮80沿着另一更短部分(图6a和图6b中左侧)向下移动至旋钮停留在引导结构82的下端 的位置，图6b中所展示的。即使已经沿轴线A将锁紧环移动了一距离，锁紧销79仍然配合在 凹陷75中并且防止了第二元件转动。当用于期望的洗涤区域的时间段结束时，水中的压力 再次增大至超过预定值从而举起锁紧环。在锁紧环的这次移动中，旋钮80沿A形部分的水平 通道移动至引导结构82的另一更长的部分，这样使得当水中的压力减小时锁紧环72能够向 下移动从而将锁紧销79从凹陷75释放并开始转动喷射臂8。由于一旦喷射臂的转动停止就 可以减小泵的速度，所描述的实施例减小了泵19上的负荷。

洗碗机的运行是由洗碗机10中某处所安置的控制单元25来控制的。控制单元25运 行洗碗机的选定运行程序的不同功能和阶段。

控制单元进一步控制水泵19的运行并增大/减小水泵的速度从而在洗碗机运行的 过程中启动/停用洗涤区域。

本发明进一步涉及一种用于控制包括上文所述的用于在洗涤室内创建具有增强 洗涤的洗涤区域的安排的洗碗机的方法。

在不背离所附权利要求说所限定的发明范围的情况下，可以通过不同的方式结合 和修改上述实施例。