带有吸尘装置的手工工具机

摘要

一种手工工具机(10),在其壳体(12)里装有吸尘装置(19),吸尘装置(19)后接有一个排放接管(20),一个不漏粉尘密封的、用来集尘的集尘箱(21)能够以其吹入接管(22)可拆卸地固定在排放接管上,通过此,特别是可以容纳磨削粉尘,箱式集尘箱(21)的多个侧壁(34)具有出气孔(40),并且在里面带有一个不漏粉尘密封的过滤元件(48),特别是折叠式过滤器。

说明书

技术水平

本发明涉及权利要求1种类的手工工具机。

从US5,467,835中知道了一种带有一个集尘箱和一个接在其后的风机的冲击钻机，借助风机可以将钻孔落下的粉尘吸入集尘箱里。由风机产生的抽吸空气在工具范围内进入一个抽吸通道并且通过这条通道进入集尘箱。抽吸空气在集尘箱里经过一个作为折叠式过滤器构成的滤尘器，钻孔粉尘被滤尘器分离并且收集在集尘箱里。集尘箱有一个可翻开的底板，用来取出折叠式过滤器和排空钻孔粉尘，集尘箱与风机一起共同安装在一个壳体里，该壳体可借助于一个比较复杂的接合器与冲击钻机连接。

公知冲击钻机的集尘箱只能比较费事地排空，在这里，更换折叠式过滤器是复杂的。除此之外，这种集尘箱不适用于悬壁固定到带有集装的用于吸入粉尘的吸尘装置的手工工具机上。

还公开了一些装有用做集尘箱的塑料盒的手工工具机，这些塑料盒或是按照草坪割草机的按比例缩小的集草箱类型具有许多通气孔并且用光壁的过滤材料装衬，或者是由多孔的、透空气的塑料制成，它可以使吸进来的带尘空气净化后离开集尘箱，而粉尘则留在里面。这种塑料盒容易使细粉尘通过或者堵塞，而且排空和清理也比较费事。

本发明的优点

与上述相比，本发明具有权利要求1特征的带有吸尘装置的手工工具机的优点是，创造了一种很轻便结实的集尘箱，它具有特别大的过滤面积，空气透过性高，而且改善了细粉尘的过滤。除此之外，集尘箱具有多个盖，可以比只有一个盖的集尘箱更舒服和不污染环境地排空粉尘。

由于至少一个盖抽屉式地与集尘箱侧壁连接，集尘箱可以特别灵敏地被打开，这样，粉尘就不会无意地被扬起或者倒出。

由于集尘箱是作为框架体构成，而且其壁是作为不漏粉尘密封封闭的、可拆卸插入的盖构成，并且具有许多出气口以及带有一个折叠式过滤器，所以在可靠地过滤粉尘时也能大大地改善透气性，在这里，任意的过滤面积可相互独立地清理干净或者更换。

由于至少一个盖借助于铰链与集尘箱连接，所以它可以被有控制地和有感觉(gefuehlvoll)地被打开，与抽屉式构造相类似。通过此可以避免粉尘无意倒出。

由于折叠式过滤器的过滤片横向于集尘箱纵向轴线配置，流入的含粉尘空气可被这样控制，确保只有比较小的涡流并且在被加工的工件上具有高抽吸能力。

由于被侧壁或者至少一个盖承载的导尘片横向于集尘箱纵向轴线配置，所以进一步遏制了吹入的含粉尘空气出现涡流，这样就改善了抽吸效率。

由于集尘箱侧壁之一或者底部至少部分区域是透明的，所以在一定程度上就象安装了一个可视窗口可以用眼睛监视集尘箱的填充程度。

由于只有盖带有一个过滤器、特别是折叠式过滤器，而且是集尘箱唯一设有透气孔的部分，所以过滤面积的尺寸可被确定得特别大。通过此，带有粉尘的空气倒流(Rueckstau)很小，而且抽吸粉尘效率高。除此之外，通过此可以使粉尘从一定层厚起自动从折叠式过滤器上脱落并且根据重力落入集尘箱里，粉尘可以容易地从集尘箱排空。

由于集尘箱支承盖的面是这样相对于流入的空气倾斜的，即，集尘箱向着机器呈楔形收缩，所以提供了最小堵塞的流动比率，通过此可以进一步改善粉尘输送。

由于盖是弹性和密封地固定在集尘箱上，所以集尘箱可以被特别简单地打开或者又方便可靠地关闭。

由于在集尘箱入口接管中配置了密封唇，它密封地环握手工工具机的粉尘排放接管，所以集尘箱与手工工具机可以可靠而不漏粉尘地连接。

由于折叠式过滤器安装在集尘箱的盖状部分中，所以它可特别容易地被更换，例如可以重新粘接入过滤器，或者是将整个盖连同过滤器一起更换。

由于集尘箱可借助锁定件固定到手工工具机上，所以其取出和排空或者是重新固定都特别舒适、可靠而且节省时间。

由于集尘箱的入口接管可借助于阀封闭，所以在集尘箱从手工工具机取下时可以有效避免粉尘无意排出。

附图

下面借助于所属附图介绍了本发明。

图中所示为：

图1为带有集尘箱的本发明手工工具机的部分纵向剖视图，

图2为图1的一个俯视图，

图3为集尘箱另一个实施例的立体纵向剖视图，带有两个盖，

图4为集尘箱另一个实施例的横截面图，带有抽屉式盖，

图5为集尘箱的另一个实施例，其侧壁用作过滤面，

图6为带盖集尘箱的俯视图，它们通过一个纵向铰链相互连接，

图7为带盖集尘箱的俯视图，它们通过一个横向铰链相互连接，

图8为集尘箱盖的仰视图，带有与纵向轴线平行伸展的过滤器片，

图9为集尘箱盖的仰视图，带有横向于纵向轴线伸展的过滤器片，

图10为带有弹性阀舌门的集尘箱，

图11为带有刚性阀舌门的集尘箱，

图12为带有导尘片的集尘箱盖，

图13为带有两个内导尘片的集尘箱。

实施例说明

图1示出了一个作为超精磨削器设计的手工工具机10的纵向剖视图，具有一个壳体12，壳体有一个带开关15的把手14，一个作为带通孔磨板构造的刀具16可运动地固定在工具机的底面上。手工工具机10在把手14后端上带有一根连接电线18，而且在壳体12里面有一个风机叶轮19。在手工工具机运行时，风机叶轮在磨板16上方或者在磨板16与一个工件之间产生负压，通过此在手工工具机10运行时，磨削粉尘通过磨板16的通孔被吸入，经过壳体12的一个排放接管20和通过吹入接管22送入一个集尘箱21。

排放接管20承载着形状稳定的、一端固定的集尘箱21的吹入接管22。集尘箱一直到吹入接管22的吹入口27和其上面都是不透气密封的。

集尘箱21的上面36由一个盖23构成。在把手14的后部分范围，该盖23具有一个向上突出的钩子24，用来插入壳体12的固定口25。用钩子24附加地将集尘箱21固定到手工工具机10的壳体12上，这样集尘箱21的壁横截面可以特别薄，因此特别轻。

盖23弹性凸出地用其迅接边缘42构成传力链以及形状吻合地密封固定到集尘箱21的上边缘32上，因为该上边缘构成了一圈鼓起边33，鼓起边以过盈尺寸配合在迅接边缘42中。

集尘箱21的底面34相对吹入接管22的轴线35倾斜伸展，这样，集尘箱21在纵截面中具有一个楔形轮廓，它向着手工工具机10逐渐收缩。盖23的上面36具有多个均匀分布的圆形通气孔40，在盖23的内面上在这些孔前安装了一个作为折叠式过滤器设计的、由专用纸制成的过滤元件48。过滤元件48的外面49(图9)朝向盖23的内面。除此之外，盖23的上面36在钩子24范围内设有一个具有U形伸展轮廓的、对准集尘箱21的拉入部分(Einzug)38。如果除手工工具机10外还有其它装置与集尘箱21组合的话，这个拉入部分加固盖23的结构并且提供进入更大壳体轮廓的自由空间。

集尘箱21在相对的侧面上在其前部区域靠近吹入接管22处有两个拱形的拉入部分44，它们一直通到鼓起边33，并且构成了由操作人员手指握住盖23的把手凹部，而且使得可以容易地打开集尘箱21。

盖23整件带有两个与侧边缘58平行或者横向于集尘箱21的前边缘和后边缘54,56(图2)伸展的侧薄片46，侧薄片龙骨式地伸入集尘箱21的里面，通过此可以作为侧面限制和过滤元件48的机械保护吸收冲击和压力，如果过滤元件48与盖23一起从集尘箱21取出来以便拍掉粘在过滤元件48上的粉尘的话。

集尘箱21的吹入接管22里面具有一个环绕的、弹性的唇式密封件50，它气密地围住手工工具机10排放接管20的端部。除此之外，集尘箱21的吹入接管22在上面和下面带有外筋条52，它们改善了集尘箱21和吹入接管22组成的单元的刚性。

图2示出了带有图1中集尘箱21的手工工具机10的俯视图，在这里，没有再次将所有细节示出，从这个图中可以清楚地看到盖23的拉入部分38、用于使净化粉尘后的空气向外排放的通孔40和一个用来将集尘箱21卡接固定到手工工具机10上的一个跷板式固定件(Wippe)26。集尘箱21的跷板式固定件26是作为双臂杆构成的，其一个臂作为按钮臂28和其另一个臂作为卡接臂29构成。跷板式固定件26借助于一个薄膜式铰链30可摆动地固定在集尘箱21的吹入接管22上，在这里，卡接臂29在排放接管20附近固定在没有详细标明的壳体12的侧凸出件上。凸出件是这样确定尺寸的，使得卡接臂29在此被弹性偏压。

清楚的是，手工工具机10的底面由长方形的磨板16构成，集尘箱21或者盖23的后边缘56向外呈拱形。

图3示出了集尘箱121另一个实施例的立体纵向剖视图。侧壁134在后面、前面和侧面连接着集尘箱的带有一个吹入口27的吹入接管122，这些侧壁构成了一个在一起程度上为长方形的宽环，该环在上面36和下面各有一圈鼓起边33，并且在那里可以分别用一个盖123密封封闭。在此，盖123各具有一个用纸制作的、有肋状过滤片47的过滤元件48并且具有通气孔40。

图4与按照图1和2的实施例呈镜象地示出了集尘箱221另一个实施例的立体横截面图。其上部分2231具有一个U形横截面，并且在其上面236上具有通气孔40。在下面，一个在纵向导向元件237中可抽屉式移动的、U形的、气密封以及粉尘密封的盖223在两个相对侧包握住上部分2231。该上部分2231在其内面上载有带有纵向折褶47的一个过滤元件48。通过相对上部分移动盖223可以有控制地通过在移动时形成的开口将吸入的磨削粉尘排空。因此，可阻止非有意的倾倒。

图5示出了集尘箱321另一个实施例的立体俯视图。其侧面334构成了一个宽的、倒圆角的、长方形环，它在前面具有一个带吹入口327的吹入接管322，在这里，侧面334具有多个均匀分布的通气孔40，并且在里面装有一个环绕的、带有薄片347的过滤元件348，承载吹入接管322的一侧例外。集尘箱321的上面和下面可用没有示出的盖封闭，它们可以是气密的，或者是有通风孔和安装过滤元件的，这样可进一步提高集尘箱321的透气性，从而明显改善装有这种集尘箱的手工工具机的吸尘。

图6示出了集尘箱421另一个实施例的俯视图，其盖423具有吹入接管22和一个跷板式固定件26，并且通过一个与集尘箱421纵向轴线35平行分布的铰链70可翻摆地与集尘箱421的支承着侧壁34的底部分623连接。    

图7示出了在原理上相同的集尘箱，在这里，盖423与支承侧壁34的底部分通过一个横向于纵向轴线分布的铰链170连接。由于盖423通过一个铰链170与其余的集尘箱421部件连接，可以感觉灵敏地、有控制地从集尘箱421上取下盖423，这样就可以避免所不希望的排空粉尘。

图8示出了属于图1集尘箱21的盖23的仰视图，它装有过滤元件48，其肋状过滤器片47与纵轴线35平行分布。

图9示出了盖923的仰视图，该盖原则上相当于图8所示的盖，然而它带有过滤元件948，过滤元件948是这样安装的，其肋状过滤器片947是横向于集尘箱纵向轴线35分布的。

图10示出了集尘箱1021另一个实施例的部分纵剖图，在其吹入接管1022范围内装有一个阀60，这个阀是作为振动阀式(flatterventilartig)的、双弹性的阀构成，按照图所示，该阀在流入气体的压力下向里弯曲。

在吹入气流中断的时刻，也就是说，在机器运行时也将集尘箱1021从手工工具机10的排放接管取下或者在手工工具机10的电机被关断的时刻，阀60向着吹入接管22的内端面回弯并且封闭其吹入口1027。通过此可以大大减少非有意排空集尘箱1021的危险。

图11示出了集尘箱1121吹入接管1122范围的部分俯视图。在那里，吹入口1127可由一个刚性的阀舌门160封闭，其中阀舌门160可借助两侧的轴向接头161悬挂在轴承座式的摆动轴承套1162内，并且在手工工具机10的电机被关闭时或者在集尘箱1121从手工工具机10上取下时靠重力在集尘箱1121相应的摆动位置中封闭吹入口1127。

图12示出了一个盖1223的立体图，该盖在原理上相当于图1、2和8所示的盖。在其上面上可看到通气孔40，而且在其对面上在里面安装了过滤元件48。

在其为集尘箱21的吹入口27相配的范围内，盖1223具有一个导尘片65，它使吹入的气流平静下来并且这样导引，以便减少或者完全避免在装有盖1223的集尘箱21里面形成涡流。因此，可减少过滤元件48受到翻起粉尘的损害，并且明显改善手工工具机10的吸尘效率。

图13示出了带有侧壁1334的集尘箱1321的下部分，多个片状导尘片65横向于集尘箱1321的纵向轴线35一个接一个插入侧壁，导尘片固定在U形导向装置66里，以防移动。导尘片65具有与图12所示盖中的导尘片相同的功能。但是，通过这些导尘片在集尘箱1321内形成了舱壁式区域，吹入的磨削粉尘会这样地附着在里面，使粉尘在集尘箱1321运动时不能非有意地在其整个长度往复移动。

不仅上盖用做透气的过滤器，而且集尘箱的其他面也包括在内，通过此可以使集尘箱的结构比只有一个盖的集尘箱小许多。

通过配置其折褶横向于吹入方向的过滤元件，可以大大减小在吸尘风机的输送功率高时出现涡流，并且改善装尘容量或者吸尘效率。在所有情况下，可以使用其他材料、例如毛毡来代替由纤维素或者塑料制作的折叠式过滤器。

通过导尘片可以避免形成不受控的粉尘涡旋，这种涡旋会引起过滤元件过早地堵塞。通过此，粉尘始终沿着集尘箱的纵向轴线输送直到后面的侧壁，在这里，吸尘功能够起作用直到几乎100％装满集尘箱时。

阀薄膜材料的刚性是这样确定的，使得风机19输送气流中的至少0.3Bar(巴)的风滞压力(staudruck)就能够打开阀门。