首页> 外文OA文献 >Iraq’s dark shadow : Tony Blair’s moment of truth?
【2h】

Iraq’s dark shadow : Tony Blair’s moment of truth?

机译:伊拉克的黑影:托尼·布莱尔的关键时刻?

摘要

Britain’s intervention in Iraq in 2003 alongside the United States has hit the headlines forudmore than fourteen years. It shook up British domestic politics again in August 2015, when LabourudParty leadership candidate – now Leader – Jeremy Corbyn expressed a wish that the Labour leadersudwho had made the decision for and led the way to war make a public apology to the families of theudvictims, going as far as to say that they should be prosecuted for war crimes.udMilitary interventions have multiplied in the last five years: in Libya in 2011, in Mali inud2013, and in the Central African Republic in 2014, without any reference whatsoever to the BritishAmericanudintervention in Iraq. With regard to Syria, however, the opposite held true, with endlessudreferences to Iraq forcing the Prime Minister to abandon plans for intervention.udOn 21 August 2013, Bashar al-Assad used chemical weapons against his own people: 1429uddied, of whom 426 were children. The use of these prohibited weapons was observed byudhumanitarian organisations and journalists on the ground. As French political scientist PierreudHassner rightfully wrote, “there was bloodshed and intervention by foreign powers”1ud. In the West,udthe public responded with an outpouring of emotion - and yet that emotion seemed muted, flat. Theudcrimes were there, impossible to deny or justify, and yet Barack Obama remained on holiday.udWestern leaders expressed their support for intervention in Syria, yet hastened to add that theyudwanted to seek the approval of their respective Parliaments, even where such approval was notudrequired under fundamental legislation. Among them was British Prime Minister David Cameron,udwho did not want to bear responsibility for military intervention in Syria and who could notudoverlook the fact that the British public was averse to the idea of any new foreign intervention.udThat position was not shared by the French, who wanted to go in.udEvents played out just as they did in 2003, but in reverse. This time around, it was theudleaders who were hesitant, and the British public refused to be drawn into something that they didudnot fully understand: not because they were blind to the images or insensitive to the suffering of itsudvictims, but simply because they did not want to be manipulated, demanding “proof” that had notudbeen tampered with: the first and lasting legacy of the 2003 Iraq intervention. Even theudunprecedented online publication of evidence by the British, US and French intelligence servicesudmade no difference! The Syrian Minister for Foreign Affairs jeered at the West’s weak evidence,udsaying that “what the US Administration deems to be irrefutable evidence […] is nothing more thanudold stories disseminated by terrorists for over a week, with all the lies, fabrications and made-upudtales that they contain”; for Damascus, this was “a superpower […] naively misleading its people onudthe basis of non-existent evidence”ud2ud.udThe Syria issue was not just a question of insufficient or dubious evidence; above all, it wasuda political issue: the second legacy of the 2003 intervention. Neither the general public – thenudsuffering from intervention fatigue – nor Parliaments or leaders wanted to back a venture that couldudprove dangerous, and for which no set end point was in sight. The Russian mediation solution –udplacing Syria’s chemical weapons stocks under international controls and destroying them3ud– with alludits hallmarks of honourable surrender, was met with relief from all sides, raising the inevitableudquestion of whether this was a new Munich, and the end of humanitarian intervention on theudground.udIn Britain, the shadow of Iraq hung heavy so over the House of Commons debate on 29udAugust 2013, that David Cameron noted that Jack Straw, Blair’s Foreign Affairs minister,udcommented that “the fact was that there was an egregious intelligence failure, and it has had profound consequences, not only across the Middle East but in British politics, through the frayingudof those bonds of trust between the electors and the elected that are so essential to a healthyuddemocracy”4ud.udDoubtless secretly relieved by the Commons’ opposition, Cameron then refused to interveneudin Syria under such circumstances, despite the crossing by Bashar al-Assad of what Barack Obamaudhad laid down as a ‘red line’, at a press conference in August 2012: the confirmed use of chemicaludweapons (the very opposite of Blair’s decision in 2003). The hangover of British-Americanudintervention in 2003 triumphed over the realities of Syrian abuses, both in the United Kingdom andudin the United States.udIt is on this basis that I intend to explore the notion of the dark shadow left by Iraq, as theudintervention in Iraq seems to mark a turning point in Western foreign policy; from that point on,udsuch interventions would be rarer, more limited in their scope, and would avoid boots on theudground.udThe major powers may well now lie beyond the West, with the possible exception of theudUnited States. Humanitarian interventionism and the right to intervene may perhaps be a thing ofudthe past, and all this can be traced back to the British-US Iraq intervention of 2003. The migrantudcrisis, which has highlighted the failure to act of the European institutions and the United Nations,udis perhaps an early illustration of this shift.udWhy might this be described as a “shadow”? For three distinct reasons: the first, and perhapsudthe least palatable, is that the operation was a political and military failure. Had it been a success,udrealism may have rendered the question of means secondary. Yet the means used wereudquestionable, constituting the second reason to describe Iraq’s legacy as a shadow. The decision toudgo to war, not being self-evident, had to be justified by legal contortions and the manipulation ofudevidence. The lies, which may well even be state-sanctioned lies that implicated governments andudintelligence agencies, emerged alongside the Inquiries’ conclusions, thereby forming the thirdudreason. This explains the scandal of the delayed publication of the Chilcot report. The ChilcotudInquiry was tasked in 2009 by Prime Minister Gordon Brown with identifying the political failingsudin the UK that had led up the decision to intervene in Iraq. What is shocking today is that theudChilcot report has still not been published, six years after the final hearings: a scandal that couldudshake British democracy to its very foundations.
机译:英国在2003年与美国一道对伊拉克进行干预已经超过十四年了。它在2015年8月再次动摇了英国的国内政治,当时工党领袖候选人(现任领导人)杰里米·科宾表达了希望工党领袖已作出决定并领导战争的方式向家属道歉的愿望在过去的五年中,军事干预措施成倍增加:2011年在利比亚,2013年在马里以及2014年在中非共和国,没有提及英美在伊拉克的干预。但是,对于叙利亚而言,情况恰恰相反,对伊拉克的无休止的援引迫使总理放弃了干预计划。 ud2013年8月21日,巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)对自己的人民使用了化学武器:1429年 uddi,其中426个是孩子。人道主义组织和新闻工作者在实地观察到使用了这些违禁武器。正如法国政治学家皮埃尔·乌德·哈斯纳(Pierre udHassner)正确地写道,“那里发生了流血事件,外国势力进行了干预” 1 ud。在西方, ud公众的情绪高涨,但这种情绪似乎柔和,平坦。 的犯罪在那里,无法否认或辩解,但巴拉克·奥巴马仍在度假。 ud西方领导人表示支持对叙利亚的干预,但赶紧补充说,他们甚至希望寻求各自议会的批准,即使在根据基本法律,这种批准不是必需的。其中包括英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron),他不想对在叙利亚的军事干预承担责任,谁也不能忽略了英国公众不赞成任何新的外国干预想法的事实。 ud事件的播放方式与2003年时相同,但相反。这次,犹豫不决的是“领导者”,英国公众拒绝被他们理解得不完全的事情所吸引:不是因为他们对图像不敏感或对受害者的痛苦不敏感,而是仅仅是因为他们不想被人为操纵,所以要求“证明”没有被篡改:2003年伊拉克干预的第一个也是最后一个遗产。即使是英,美,法情报机构在网上前所未有地公开发表证据,也没有区别!叙利亚外交部长嘲笑西方的薄弱证据,称“美国政府认为是无可辩驳的证据[……]无非是恐怖分子散布了一个多星期的恐怖故事,包括所有谎言,捏造以及其中包含的虚构 udtale”;对大马士革而言,这是“一个超级大国[…]天真地在不存在证据的基础上误导其人民 ud2 ud。 ud叙利亚问题不仅仅是一个证据不足或可疑的问题;它只是一个问题。最重要的是,这是一个政治问题:2003年干预行动的第二个遗产。既不是普通公众(后来因干预疲倦而受到折磨),也不是议会或领导人希望支持可以证明危险的冒险活动,而且其目标尚无定论。俄国调解方案(将叙利亚的化学武器库存替换为国际管制,销毁它们)3,以光荣投降的所有 udit标志为例,各方对此都感到宽慰,这引发了对这是否是新慕尼黑的不可避免的质疑,在英国,伊​​拉克的阴影笼罩着沉重的阴影,在2013年8月29日的下议院辩论中,戴维·卡梅伦(David Cameron)指出,布莱尔外交大臣杰克·斯特劳(Jack Straw)对此表示赞赏。 “事实是,存在严重的情报故障,不仅对整个中东地区,而且对英国政治都产生了深远的影响,因为选民和当选者之间的信任纽带磨破了 udd一个健康的民主国家“ 4 ud。 ud毫无疑问地被下议院的反对派放心,卡梅伦随后拒绝干预 udin在这种情况下的叙利亚,尽管巴沙尔·阿萨德在2012年8月的一次新闻发布会上,巴拉克·奥巴马(Barack Obama)曾以“红线”打下的字眼:化学武器的确凿使用(与布莱尔2003年的决定正好相反)。 2003年英裔美国人 ud干预的宿醉克服了在英国和 udin美国的叙利亚虐待事件的现实。 ud基于此,我打算探讨伊拉克留下的黑暗阴影的概念。伊拉克的“干预”似乎标志着西方外交政策的转折点;从那时起, ud这种干预将变得更加罕见,范围更加有限,并且会避免在“地面”上发动攻击。 ud除了美国以外,其他主要大国现在都可能位于西方以外。人道主义干预主义和干预权也许已经成为过去,而这一切都可以追溯到2003年英美伊拉克的干预。移民犹太危机凸显了欧洲机构的失职 uds也许是这种转变的早期例证。 ud为什么将其描述为“影子”?出于三个截然不同的原因:第一个,也许也是最不恰当的,是该行动是政治和军事上的失败。如果这是成功的话,超现实主义可能使手段问题成为次要问题。然而,所使用的手段令人怀疑,构成了将伊拉克的遗产描述为阴影的第二个原因。战争的决定,不言而喻,必须通过法律上的扭曲和对证据的操纵来证明。这些谎言,甚至可能是由国家批准的,牵连政府和“情报机构”的谎言,与“调查”的结论一起出现,从而构成了第三种“欺骗”。这解释了Chilcot报告延迟发布的丑闻。总理戈登·布朗(Gordon Brown)于2009年下令对奇尔科特(Chilcot)进行调查,以找出导致干预伊拉克的决定的英国政治失误。今天令人震惊的是,在最后的听证会结束六年之后, dChilcot报告仍未出版:可能使英国民主制度根基动摇的丑闻。

著录项

  • 作者

    Labbé Marie-Hélène;

  • 作者单位
  • 年度 2016
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类
  • 入库时间 2022-08-20 20:48:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号