首页> 外文OA文献 >Programme d’Action National de Lutte Contre la Desertification
【2h】

Programme d’Action National de Lutte Contre la Desertification

机译:防治荒漠化国家行动方案

摘要

Depuis son indépendance en 1975, le Cap Vert est résolument engagé dans la lutte contre ladésertification et les effets de la sécheresse. Plus de 32.000.000 arbres ont été plantés aucours des vingt dernières années pour protéger le sol de l'érosion et reconstituer un espaceforestier pratiquement anéanti par cinq siècles d'occupation humaine. Des milliers dekilomètres de murettes et de banquettes, des milliers de digues de correction torrentielle etd'ouvrages hydrauliques ont été construits sur l'ensemble de l'archipel. Les aménagementsanti-érosifs ont été mis en place sur plus de 43 % des terres occupées par les culturespluviales, soit plus de 16.000 hectares.Cet immense effort déployé par les Capverdiens pour lutter contre la dégradation de leursressources naturelles et l'appauvrissement des populations qui en dépendent, tire sesmotivations historiques des sécheresses désastreuses qui ont secoué le pays au fil desannées, jusqu'à celle de 1947 - 49 qui a provoqué des milliers de morts.Ce Programme d'Action National (PAN) s'inscrit dans la continuité de ces efforts. Il est lefruit d'une réflexion conjointe de l'ensemble des acteurs concernés par le problème de ladésertification. Il repose à la fois sur le bilan des actions menées jusqu'à ce jour par lesdifférents intervenants, et sur une consultation massive, menée sur l'ensemble du pays, despopulations touchées par la désertification et les effets de la sécheresse. Il ne prétend pasinnover dans le domaine des techniques de lutte, ni remettre en question le rôle desdifférents acteurs engagés dans cette lutte. Il vise simplement à une meilleure coordinationdes efforts et à une plus large participation de la population.Conscientes des problèmes posés par l'interaction de l'homme et de l'environnement surl'ensemble de la planète, les nations du monde se sont réunies à Rio de Janeiro au mois dejuin 1992 lors de la Conférence Mondiale de L’Environnement. Cette conférence organiséepar les Nations Unies visait à rapprocher les pays en voie de développement et les paysindustrialisés pour garantir l'avenir de la planète terre. Trois conventions internationalesfixant des accords de partenariat et des modalités concrètes de mise en oeuvre sont issues decette rencontre. Il s'agit de:- La Convention sur la Diversité Biologique;- La Convention sur les Changements Climatiques;- Et enfin la Convention de Lutte Contre la Désertification dans les pays gravement touchéspar la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, qui fut adoptée à Parisle 17 juin 1994, et ouverte à la signature en octobre de la même année. Parmi la centainede signataires de la convention, la République du Cap-Vert fut le deuxième signataire aumonde et le premier pays en Afrique.La Convention de Lutte Contre la Désertification (CCD) repose sur quatre grands principes:a) "Les décisions concernant la conception et l'exécution des programmes de lutte contre ladésertification doivent être prises avec la participation des populations et des collectivités locales, et un environnement porteur doit être créé aux échelons supérieurs pour faciliterl'action aux niveaux national et local";b) La nécessité "d'améliorer, dans un esprit de solidarité et de partenariat internationaux, lacoopération et la coordination au niveau sous-régional, régional et international, et deconcentrer les ressources financières, humaines, organisationnelles, et techniques là oùelles sont nécessaires";c) La nécessité "d'instituer une coopération entre les pouvoirs publics à tous les niveaux, lescollectivités, les organisations non gouvernementales et les exploitants des terres pourmieux faire comprendre, dans les zones touchées, la nature et la valeur de la terre et desrares ressources en eau, et pour promouvoir une utilisation durable de ces ressources";d) Enfin, "la prise en considération de la situation et des besoins particuliers des pays envoie de développement, tout spécialement les moins avancés d'entre eux".Afin de mettre en oeuvre les résolutions de la convention, il a été demandé à chaque payssignataire d'élaborer un Programme d'Action National, pour en faire l'élément central de sastratégie en matière de LCD.Le Comité Inter-Etats de Lutte Contre la Sécheresse au Sahel (CILSS), qui regroupe neufpays dont la République du Cap-Vert, a été désigné pour appuyer et pour coordonner auniveau sous-régional la mise en oeuvre de la convention. Au niveau national, le SecrétariatExécutif pour l'Environnement (SEPA) a été désigné pour assurer la coordination de la miseen oeuvre du PAN. Dans cette tâche, le SEPA compte déjà avec l’appui du Programme desNations Unies pour le Développement (PNUD/UNSO) et de la Coopération Française -chef de file des bailleurs de fonds pour la mise en oeuvre de la CCD au Cap-Vert.L’élaboration du PAN a été un processus relativement long qui a commencé par laréalisation du Premier Forum National en novembre 1995. Ce Forum a permis, entre autres,d’informer les différents partenaires sur la CCD. Par la suite, le Secrétariat Exécutif pourl’Environnement avec l’aide du projet “Appui à la Mise en Oeuvre de la CCD”, a réalisédes tournées d’information et de discussions dans toutes les 17 municipalités qui composentle Pays. Ces tournées ont permis de dialoguer et d’engager effectivement le processus dedécentralisation dans l’élaboration du PAN. Il a été convenu que chaque commune doitélaborer un Programme Municipal de Lutte Contre la Désertification.Une formation en approche participative (Méthode accélérée de recherche participative) aété organisée à l’attention des représentants des communes. Cela a permis auxmunicipalités de réaliser un diagnostic participatif au niveau des communautés. DesCommissions Municipales pour l’Environnement ont été créées pour la mise en oeuvre dela CCD. Ces Commissions sont formées par les représentants des services publics, desONG, des associations paysannes et des confessions religieuses. Chaque Municipalité aréalisé un diagnostic participatif et élaboré un rapport qui décrit la situation socio économique des différentes zones et les propositions des communautés pour lutter contre ladésertification.Sur la base des diagnostics participatifs et avec l’appui du SEPA, les différentesmunicipalités ont élaboré leurs propres programmes. Ces programmes ont été validés aucours d’ateliers municipaux avec la participation de tous les partenaires concernés.Le PAN comporte 190 projets municipaux présentés sous forme de fiches de projets dans levolume annexe, auxquels s’ajoutent 5 projets nationaux. Ces derniers ont été définis, d’unepart pour répondre à des problèmes et préoccupations manifestées au niveau municipal,mais dont les solutions ont un caractère national et d’autre part pour créer lacomplémentarité nécessaire avec les autres Programmes Nationaux.Parmi les objectifs majeurs que le Cap-Vert s'est fixé dans son 4ème Plan National deDéveloppement, figurent des objectifs économiques comme la valorisation des ressourcesnaturelles, et des objectifs sociaux, comme la lutte contre la pauvreté et le sous-emploi, lasécurité alimentaire, la protection de l'environnement, et la couverture des besoinsessentiels de la population. Tous ces objectifs rentrent dans le champ d'action du PAN, quicontribue donc largement à l'objectif principal du 4ème Plan, à savoir l'intégrationdynamique du Cap-Vert dans l'économie mondiale.
机译:自1975年独立以来,佛得角一直坚定地致力于防治荒漠化和干旱的影响。在过去的20年中,已经种植了超过3200万棵树木,以保护土壤免受侵蚀,并恢复实际上被五个世纪的人类占领所摧毁的森林空间。整个群岛已建造了数千公里的矮墙和长凳,数千座洪流矫正堤防和水力结构。佛得角人为抵制自然资源的退化和人口的贫困做出了巨大的努力,采取了抗侵蚀措施,雨育作物占土地的43%以上,即超过16,000公顷。依靠,从多年动荡的干旱中汲取了历史动机,直到1947年-49导致数千人丧生的灾难。努力。这是所有有关荒漠化问题的有关方面共同反思的结果。它既基于各利益攸关方迄今所采取行动的结果,又基于在全国范围内对受荒漠化和干旱影响的人口进行的大规模协商。它既不假装在摔跤技术领域进行创新,也不假装参与这场斗争的各个角色的作用。它只是为了更好地协调工作和扩大人民的参与,意识到人类与环境在整个地球上的相互作用所带来的问题,世界各国齐聚一堂。 1992年6月在里约热内卢举行的世界环境大会上。联合国组织的这次会议旨在使发展中国家和工业化国家聚集在一起,以保证地球的未来。本次会议提出了三项国际公约,其中规定了伙伴关系协定和具体的执行方法。它们是:-生物多样性公约;-气候变化公约;-最后是在受到干旱和/或荒漠化严重影响的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约,它于1994年6月17日在巴黎通过,并于同年10月开放供签名。在该公约的一百个签署国中,佛得角共和国是世界第二个签署国,也是非洲的第一个国家。《防治荒漠化公约》(CCD)基于四个主要原则:a)“关于外观设计的决定并且必须在人民和地方社区的参与下执行防治荒漠化方案,并且必须在更高层次上创造有利环境,以促进在国家和地方各级采取行动”; b)需求” d “本着国际团结与伙伴关系的精神,在次区域,区域和国际各级改善合作与协调,并将财政,人力,组织和技术资源集中在需要的地方,“; c)需求”在各级公共当局,社区,非政府组织和前政府之间建立合作土地使用者在受影响地区增进对土地和稀缺水资源的性质和价值的了解,并促进对这些资源的可持续利用“;(d)最后,考虑到这种情况并发展中国家,特别是其中最不发达国家的具体需求。“为了执行公约的各项决议,要求每个签署国制定一项《国家行动纲领》,以萨赫勒地区国家间抗旱委员会(CILSS)由包括佛得角共和国在内的9个国家组成,已被指定为下级支持和协调机构。该协议的区域执行。在国家一级,已经任命了环境执行秘书处(SEPA)来协调国家行动计划的实施。在这项任务中,国家环境保护总局已经得到了联合国开发计划署(UNDP / UNSO)和法国合作组织的支持,法国合作组织是在佛得角实施《防治荒漠化公约》的捐助方领导人。国家行动方案的发展是一个相对漫长的过程,始于1995年11月的第一次全国论坛。该论坛除其他外,使,以告知各合作伙伴有关CCD的信息。随后,环境执行秘书处在“支持执行《防治荒漠化公约》项目”项目的帮助下,在构成该国的所有17个城市进行了信息和讨论。这些旅行使在国家适应计划的发展中进行对话并有效启动权力下放过程成为可能。商定,每个市政府都应制定一项防治荒漠化的市政方案,并为市政府的代表组织了参与式培训(加速参与式研究方法)。这使市政当局能够在社区一级进行参与式诊断。已经成立了市环境委员会来执行《防治荒漠化公约》。这些委员会由公共服务,非政府组织,农民协会和宗教派别的代表组成。每个城市都进行了参与式诊断,并制作了一份报告,描述了不同地区的社会经济状况以及社区的防治荒漠化建议,在参与式诊断的基础上并在国家环保总局的支持下,各个城市制定了自己的计划。 。这些方案在所有有关伙伴参加的市政讲习班上得到了验证,国家行动方案包括以附件中项目表的形式提出的190个市政项目,另外还有5个国家项目。后者的定义是,首先是为了应对在城市一级出现的问题和关切,但是其解决方案具有国家特色,其次是与其他国家计划建立必要的互补性。佛得角已将自己的第四个国家发展计划定为自己的目标,既有经济目标,例如增加自然资源,也有社会目标,例如与贫困和就业不足作斗争,粮食安全,环境保护,并涵盖了人口的基本需求。所有这些目标都属于国家行动纲领的范围,因此对第四项计划的主要目标即佛得角动态融入世界经济做出了重大贡献。

著录项

  • 作者

    PAN CCD;

  • 作者单位
  • 年度 2015
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fra
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号