La Glossa VI del manuscrit 74 de Ripoll : un epítom isidorià incorporat al Liber glossarum

摘要

The glossary known as glossa VI of ms. 74 from Ripoll has a particular interest. Not for the originality of its glosses, but precisely for the opposite. Every one of them is from isidorian source and is also found in Liber Glossamm. It is, therefore, an isidorian epitome to the Liber Glossarum, and it proves that its compiler, did probably use, not directly the Etymolgies of Saint Isidore, but summaries of this encyclopaedia which were in all likehood circulating in scholastic environments; summaries of which the Ripoll's glossary is credible proof.