Особливості перекладу англійських ідіом на прикладі роману Джона Голсуорсі 'Власник'

摘要

Фразеологізми становлять значні труднощі для дослідження, тому що вони неudпіддаються чітким класифікаціям і рубрикаціям. У жодному розділі мовознавства немаєudтакої кількості спірних питань і такого різнобою в термінології, як у фразеології [2, с.ud96]. Навіть питання про місце фразеології серед інших мовних систем дискутується вudнауці, не говорячи вже про питання щодо обмеження складу фразеологічних одиниць,udфразеологічного значення і т. ін.