首页> 外文OA文献 >La fondation d'un nouvel espace pour une mémoire blessée : dialogue entre la poétique des ruines dans l'art d'Anselm Kiefer et l'avènement de la psychothérapie
【2h】

La fondation d'un nouvel espace pour une mémoire blessée : dialogue entre la poétique des ruines dans l'art d'Anselm Kiefer et l'avènement de la psychothérapie

机译:新的受伤记忆空间的基础:安塞尔姆·基弗(Anselm Kiefer)艺术中的废墟诗学与心理疗法的出现之间的对话

摘要

L'art nous offre un espace dans lequel nous sommes invités à réfléchir à notre monde et à notre vie. Nous nous intéressons aux signes d'humanité déposés dans les œuvres de culture et plus précisément à ce que l'art d'Anselm Kiefer peut inspirer comme lecture nouvelle du champ thérapeutique. Anselm Kiefer (né en 1945) est considéré comme l'un des plus éminents artistes de l'après-guerre en Allemagne et a consacré sa carrière à travailler à partir des ruines qui l'entourent depuis qu'il est enfant. Dans le présent essai, c'est à partir de la rencontre avec les œuvres, les ateliers et le travail par l'art de cet artiste allemand qu'un dialogue se tissera avec la psychothérapie. Notre approche phénoménologie et herméneutique amplifiante du sens sera guidée par ses œuvres. Nous tenterons de répondre et de participer à une vérité herméneutique qui nous transforme par cette rencontre avec l'art de Kiefer. À partir de récits en ruine, l'œuvre de Kiefer propose un rassemblement fructueux entre la génération de l'avant-guerre et de l'après-guerre. Par son art, il recherche ardemment à réactualiser le passé, à donner un autre statut aux ruines allemandes. En effet, la transmission d'un héritage blessé n'entraine pas chez l'artiste un repli sur soi ou encore un oubli radical. Dans l'art de Kiefer, une part insoupçonnée du passé se préserve dans ses tableaux tout en laissant une dimension d'ouverture pour de nouveaux récits possibles. Cet artiste accomplit sa tâche de contemporain en « fertilisant » les récits dont il hérite, en les transformant aussi. Son art nous fait penser à ce que la psychothérapie peut offrir au patient, soit un espace permettant d'accueillir et de transformer d'anciens récits associés à la souffrance de la perte et de la séparation. Les ateliers et les œuvres de Kiefer nous apparaissent comme des demeures hospitalières, plus spécifiquement comme des lieux de rassemblements de ruines, où est « réuni ce qui est séparé ». Les ruines constituent le point de départ pour les œuvres de Kiefer. En ce sens, ses ateliers et ses œuvres en ruine prennent à la fois la forme d'un champ d'agriculture ravagé où la terre semble stérile et blessée, mais continue de tenir la promesse d'un renouvellement et d'une renaissance. Son art oscille entre la vie et la mort, la mémoire et l'oubli, la destruction et la fertilité. L'art de Kiefer nous inspire une métaphore pour la psychothérapie, à savoir la possible transformation d'une « mémoire blessée » en « seuil ». En ce sens, les ruines dans l'art de Kiefer peuvent être pensées comme un lieu propice pour une greffe symbolique; la violence d'une blessure ouvre un seuil pour la reprise de dialogue entre la génération de l'avant-guerre et celle de l'après-guerre. La greffe du non-sens sur le langage et de la tradition vivante évoque l'unité d'une historicité, faisant écho à la fois aux cicatrices de l'histoire et aux possibilités narratives de la parole vivante et poétique. Nous élaborerons la « poétique des ruines » dans son art comme un possible recouvrement d'une mémoire blessée à travers un travail créatif, dans la fertilité et la liberté de l'avenir. L'art de Kiefer nous parait aussi inspirant pour penser la fondation du premier espace en psychothérapie, celui de l'aménagement du cabinet du Dr Freud. L'œuvre Fleur de cendre (1983-1997) de Kiefer sera inspirante pour aborder le thème de la création d'un nouvel espace pour une mémoire blessée en thérapie et pour penser l'événement de sens comme une création culturelle. La vie créative chez le patient sera explorée en lien avec la possibilité pour lui de « faire-œuvre-de-soi » en psychothérapie.ud______________________________________________________________________________ udMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : psychothérapie, art, Sigmund Freud, Anselm Kiefer, ruine, espace, mémoire, greffe.
机译:艺术为我们提供了一个邀请我们反思世界和生活的空间。我们对文化作品中蕴藏的人性标志感兴趣,更确切地说,是对安塞尔姆·基弗(Anselm Kiefer)的艺术可以作为治疗领域的新读物所激发的启发。安塞姆·基弗(Anselm Kiefer)(生于1945年)被认为是德国战后最杰出的艺术家之一,从小就致力于在他周围的废墟中工作。在这篇文章中,正是通过与这位德国艺术家的作品,工作坊和艺术作品的相遇,将对话与心理治疗结合起来。他的作品将指导我们不断扩大的现象学和诠释学对意义的理解。我们将尝试回答并参与一个解释性的真理,通过与基弗艺术的相遇,这使我们改变了。基弗的作品从破损的故事开始,为战前和战后一代提供了富有成果的聚会。通过他的艺术,他热切地寻求更新过去,为德国废墟赋予另一种地位。的确,受伤的遗产的传播不会导致艺术家屈服于自己,甚至不会引起彻底的健忘。在基弗(Kiefer)的艺术中,过去的未曾想到的部分保留在他的画作中,同时为新的可能故事保留了开放的空间。这位艺术家通过“施肥”他继承的故事,并对其进行改造,从而完成了作为当代人的任务。他的艺术使我们想到了心理疗法可以为患者提供什么,一个空间可以欢迎和改变与失落和失散之苦相关的古老故事。基夫的作坊和作品对我们来说似乎是好客的住所,更具体地说,是收集“分离的东西”的废墟聚集地。废墟是基弗作品的起点。从这个意义上说,他的工作室和他被破坏的作品都表现为一个农业被破坏的领域,在这个领域中,地球似乎是无菌的和受伤的,但是继续保持着更新和重生的希望。他的艺术在生与死,记忆与遗忘,破坏与生育之间摇摆。基弗的艺术为我们提供了一种心理治疗的隐喻,即“受伤的记忆”可能转变为“阈值”。从这个意义上说,基弗艺术的废墟可以被认为是象征性移植的合适场所。伤害的暴力为战前和战后两代之间恢复对话打开了一个门槛。在语言和生活传统上胡说八道,唤起了历史性的统一,呼应了历史的伤痕以及生活和诗意言论的叙事可能性。我们将在他的艺术中发展“废墟诗学”,以期通过创造性的工作,在未来的生育和自由中恢复受伤的记忆。基弗的艺术似乎也启发了我们思考心理治疗的第一个空间的基础,即弗洛伊德博士办公室的布局。基弗(Kiefer)的作品《弗勒·德森德(Fleur de cendre)》(1983-1997年)将激发灵感,创造一个主题,为治疗中受伤的记忆创造一个新的空间,并将意义事件视为一种文化创造。将探讨患者的创造力,并探讨其在心理治疗中“做自己的事”的可能性。 Ud ______________________________________________________________________________ ,空间,记忆,嫁接。

著录项

  • 作者

    Dion Flavie;

  • 作者单位
  • 年度 2016
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 en
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号