首页> 外文OA文献 >West meets East: Giuseppe Sarti's influence on Russian church music - a study of Western influence and surviving Russian traits
【2h】

West meets East: Giuseppe Sarti's influence on Russian church music - a study of Western influence and surviving Russian traits

机译:西方与东方相遇:朱塞佩·萨尔蒂对俄罗斯教堂音乐的影响 - 研究西方的影响和幸存的俄罗斯特征

摘要

This dissertation explores Italian influence on Russian Church music in the late eighteenth-century. The object of this study is to determine the extent to which Italian compositional forms affected the developmental course of Russian sacred choral concertos. Scholars generally describe the latter half of the eighteenth century and early nineteenth century as the ???Italianate Period??? in Russian Church music. Because of the large number of Italian composers invited by ruling Tsarinas in St. Petersburg, this is not inaccurate. However, many have gone as far as describing the period as Italian blight on Russia???s sacred traditions, further implying that Western (Italian) traditions completely supplanted pre-existing Russian styles. This dissertation attempts to clarify the specific elements at play, defining the national origins of compositional practices evident in contemporary choral concertos. A more complex picture emerges, illustrating a complex interplay of not only Russian and Italian idioms, but also those of Poland and (modern) Ukraine.Because the Italianization of Russia???s Church music began in the new capital of St. Petersburg, archives in St. Petersburg were an important source of actual music for this study. In order to limit the scope of this study to specific visiting Italian composers and their native Russian/Ukrainian students, recently published books and translations of early Russian scholarship were also used. All sources indicate that Giuseppe Sarti (1729-1802) was in Russia longer than any other Italian composer (1784-1802). He also had the greatest number of known Russian and Ukrainian students through his work (and connections) at the Russian court. Giuseppe Sarti and his native-born students therefore become the center of this study in the attempt to clarify if Russian Church music became truly Italian by the early nineteenth century. I argue that ???Italianate Period??? choral concertos retained much of the same Russian characteristics evident in their seventeenth-century counterparts. Furthermore, the absorption of foreign elements was not a one-way street; Giuseppe Sarti the teacher became Giuseppe Sarti the student as he composed his Slavonic-texted Orthodox music in his final years.
机译:本文探讨了十八世纪末意大利对俄罗斯教堂音乐的影响。这项研究的目的是确定意大利的构成形式在多大程度上影响了俄罗斯神圣合唱协奏曲的发展进程。学者们通常将18世纪下半叶和19世纪初描述为“意大利时期”。在俄罗斯教堂音乐中。由于在圣彼得堡统治Tsarinas的大批意大利作曲家的加入,这并不是不准确的。但是,许多人甚至将这一时期描述为意大利对俄罗斯神圣传统的残缺,进一步暗示西方(意大利)传统完全取代了先前存在的俄国风格。本文试图阐明具体的演奏元素,定义了当代合唱协奏曲中明显的作曲实践的民族起源。出现了更为复杂的情况,不仅说明了俄罗斯和意大利的习语之间的复杂相互作用,而且还说明了波兰和(现代)乌克兰的习语之间的复杂相互作用。由于俄罗斯教堂音乐的意大利语化始于新首都圣彼得堡,因此圣彼得堡的档案是该研究中实际音乐的重要来源。为了将本研究的范围限制在特定的来访的意大利作曲家及其母语的俄罗斯/乌克兰学生,还使用了最近出版的书籍和早期俄罗斯奖学金的翻译。所有资料都表明,朱塞佩·萨尔蒂(Giuseppe Sarti(1729-1802))在俄罗斯的时间比其他意大利作曲家(1784-1802)长。通过在俄罗斯法院的工作(和联系),他还拥有最多的俄罗斯和乌克兰知名学生。因此,朱塞佩·萨尔蒂(Giuseppe Sarti)和他的土生土长的学生成为了这项研究的中心,以试图弄清楚俄国教会音乐在19世纪初之前是否真正成为意大利人。我认为“意大利时期”合唱协奏曲保留了许多与十七世纪的同类作品相同的俄罗斯特色。此外,吸收外来元素并不是一条单向的街道。老师朱塞佩·萨尔蒂(Giuseppe Sarti)成为学生的朱塞佩·萨尔蒂(Giuseppe Sarti),因为他在最后几年创作了斯拉夫文本的东正教音乐。

著录项

  • 作者

    Armstrong Colin;

  • 作者单位
  • 年度 2011
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 {"code":"en","name":"English","id":9}
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号