DETECTION DE LA CONTAMINATION DE L'AIR PAR LA VAPEUR D'EAU TRITIEE AUPRES DE LA PILE EL.3

摘要

Les auteurs décrivent l'appareillage utilisé pour la détection de la contamination de l'air par la vapeur d'eau tritiée auprès de la pile EL 3. L'appareil est constitué par deux chambres d'ionisation à circulation d'air, asséché pour l'une d'entre elles par une colonne de silicagel. Une mesure différentielle des courants d'ionisation permet la mesure denla concentration en vapeur d'eau tritiée.nUne étude théorique de la réponse des chambres est effectuée pour deux régimes d'émission de la vapeur d'eau tritiée:continue ou par bouffée.nLes auteurs fournissent enfin des exemples concrets d'exploitation des résultats.nL'appareillage réalisé permet de discriminer en moins . de dix minutes une contamination par la vapeur d'eau tritiée, en présence d'autres gaz actifs, dans une gamme de mesure comprise entre 3 et 2 200 CMA et avec une précision d'environ 25 %. Le passage au risque encouru par les travailleurs doit être effectué avec beaucoup de prudence, une enveloppe de ce risque pouvant être tracée avec une précision plus ou moins /grande suivant le cas.