Avant propos

摘要

Une rapide etymologie du mot risque nous fait remonter jusqu'a l'ancien francais du XIIIe-XVIe par le dictionnaire historique de La Curne de Sainte-Palaye a la notion de danger au feminin: "Il resolut de tenter la risque". Furetiere en 1690 nous invite a considerer la notion d'un "hasard qui peut causer de la perte" et le fait que "l'usure dons le commerce de mer est excusee a cause de la risque qu'on court" ou, qu'en termes du Palais, on dise: "Il a pris cela a ses risques, perils & fortunes, sons garentle" faisant ainsi ressortir la notion de garantie. Au XVIIle avec l'Academie c'est la notion d'entrepreneur qui apparait en parlant d'un homme qui a entrepris quelque chose, et qui veut bien courir le hasard de tout ce qui en peut arriver, par le dire proverbiale, qu' "Il l'a entrepris a ses risques, perils & fortunes," Enfin, Littre apporte les notions d'exposition ("au risque de, en s'exposont a") et d'assurance ("se dit, dons les societes d'assurance, de chaque edifice, mobilier, navire ou cargaison, que l'on assure") ainsi que les deux racines etymologiques d'ecueil et de coupure qui nous disent bien la double signification qu'il faut avoir en tete quand on parle de risque: le danger potentiel et la coupure irreversible au sens de l'accident realise mais aussi la bifurcation (pas forcement irreversible au sens de l'option) de la decision prise. On retrouve d'ailleurs cette dualite, non evidente a priori, exprimee de facon bien disctincte dans l'ideogramme Chinois de la notion de risque: Maigre cette etymologie et une evidente apprehension de toujours des risques par tout un chacun a la Monsieur jourdain, on peut dire que la "gestion des risques" est une jeune discipiine qui se cherche veritablement depuis les tournants vonNeumann-Morgensternien de 1944 et Savagien de 1954, et dont l'assurance et la finance ont ete les domaines de predilection de son developpement visible durant le XX siede mais qui, comme nous le verrons dans les articies de recherche de ce numero, a fait bien du chemin depuis et pas toujours au grand jour en s'inspirant des recherches en psychosociologie et theorie de la decision.