...
首页> 外文期刊>Oil Market Intelligence >Lower for Longer and Longer
【24h】

Lower for Longer and Longer

机译:越低越长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lower for longer... and longer: That's the unequivocal outlook for oil prices that emerges from the latest soundings of global supply and demand as well as the latest projections of the market balance going into 2016. The surpluses are relentless. Despite surprisingly robust oil demand last month and in the third quarter, global oil supply still exceeded demand by over 2 million barrels per day in October. The outlook for the current quarter and the first half of next year calls for ongoing hefty supply surpluses in the 1.5 million to 2 million b/d range, which will add to already bloated inventories and keep downward pressure on oil prices. For the third quarter, global supply of 97.4 million b/d exceeded demand by 1.7 million b/d. But observed stocks showed an even bigger rise of 2.3 million b/d. In October, global supply hit a new record high of 98.3 million b/d despite a slight drop in Opec volumes. For the fourth quarter — typically the time of the biggest inventory draw of the year — a supply surplus is expected of 1.9 million b/d, so stocks will continue to build, unchecked by winter demand. Supply and demand look unlikely to come back into balance until the end of 2016, at the earliest, and by then there will an inventory overhang of unprecedented proportions to work off — a prospect that could take years rather than months (OMI Oct.15'15).
机译:下降时间越来越长……越来越长:这是全球供应和需求的最新声音以及对2016年市场平衡的最新预测所产生的明确的油价前景。过剩无情。尽管上个月和第三季度的石油需求出人意料地强劲,但十月份全球石油供应仍每天超过需求200万桶。当前季度和明年上半年的前景要求,持续的大量供应过剩将在150万至200万桶/天之间,这将增加已经肿的库存,并使石油价格面临下行压力。第三季度,全球供应量为9740万桶/天,比需求量高出170万桶/天。但是观察到的库存显示更大的增长,为230万桶/天。尽管石油输出国组织的产量略有下降,但十月份的全球供应量创下了新的纪录高点,为每天9,830万桶。对于第四季度(通常是一年中最大的库存抽取时间),预计供应过剩将为190万桶/天,因此库存将继续增加,不受冬季需求的限制。供求似乎最早不可能在2016年底之前恢复平衡,到那时,将有前所未有的比例来解决库存过剩的问题-这种前景可能需要数年而不是数月的时间(OMI,10月15日, 15)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号