...
首页> 外文期刊>Ceramic review >Chinese Whispers
【24h】

Chinese Whispers

机译:中国耳语

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The hotel room could be almost anywhere in the world, with its oandlewick bedspread and large screen TV, but looking out of the window I know that I am in China or, to be exact, Shanghai, a cosmopolitan city full of energy and optimism. The man across the road is making noodles; it is like watching a well-choreographed dance. Next door to him a woman has set up a stand and is preparing wafer-thin pancakes, spread with an egg, a brown savoury paste, stuffed with coriander and spices; breakfast for the early shift. It is 7am and already hot; yesterday the temperature reached ninety-five degrees, with the air a heavy mix of humidity and pollution, like a thick soup. I am on my way to the Pottery Workshop in Jingdezhen to be a resident artist for five weeks, a prospect that fills me with both apprehension and excitement.
机译:这家酒店的房间几乎可以摆在世界上任何地方,它的床罩和大屏幕电视都可以摆在世界的任何地方,但是从窗户向外看,我知道我在中国,或者确切地说是在这座充满活力和乐观主义的国际化城市。过马路的人正在做面条。就像观看精心编排的舞蹈。在他的隔壁,一个女人架起了摊子,正在准备薄薄的薄煎饼,上面放着鸡蛋,棕色的咸味酱,上面塞满了香菜和香料。早班早餐。现在是早上7点,已经很热。昨天温度达到九十五度,空气中充满了湿气和污染,就像浓汤一样。我正要去景德镇的陶艺工作室当驻地艺术家,为期五个星期,这个前景让我充满了恐惧和兴奋。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号