首页> 外文期刊>Newsweek >Family Matters
【24h】

Family Matters

机译:家庭事务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

We don't get sick or stay well by ourselves. The people closest to us affect every aspect of our health—and our own well-being affects theirs. TOM BEGAN ACTING up when he was 3 years old. He would refuse to go to bed and insist on having the television on all night. His mother, worried that Tom might have ADHD, took him to the family physician, who referred him to a specialist at the Child and Adolescent Mental Health Service in London for an assessment. Psychologists went to nursery school to observe the little boy and grew perplexed. Tom played quietly with other children and attended carefully to lesson tasks. Nursery teachers said they considered him developmentally advanced for his age. "It was clear this boy was a very different child at nursery than he was at home," says Sheila Redfern, a child psychologist at the service to which Tom was referred. What accounted for this discrepancy?
机译:我们不会生病或独自保持健康。最接近我们的人会影响我们健康的各个方面,而我们自己的幸福会影响他们的健康。汤姆3岁那年开始活动。他会拒绝上床睡觉,坚持整夜看电视。他的母亲担心汤姆(Tom)患有多动症(ADHD),带他去看家庭医生,后者将他转介给伦敦儿童与青少年心理健康服务处的专家进行评估。心理学家去托儿所观察这个小男孩,并感到困惑。汤姆与其他孩子安静地玩耍,并认真参加了上课任务。托儿所的老师说,他们认为他的年龄在发育上有所提高。 “很明显,这个男孩在托儿所与在家时是一个完全不同的孩子,”汤姆被转介到该机构的儿童心理学家希拉·雷德芬(Sheila Redfern)说。是什么导致了这种差异?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号