Energy company Fortum has announced it will invest ?40 million in a new combined heat and power (CHP) plant under development by its associated company Turun Seudun Energiantuotanto (TSE). The new plant, planned for Naantali in Finland, will cost a total ?260 million and come online in the third quarter of 2017. It initially will be able to handle a combination of biomass, recycled waste and coal, before eventually switching to fire 100% biomass. The biomass it will handle will consist mainly of woodchips sourced from within a 100-150km radius. Annual woodchip consumption will be gradually ramped up from 700,000m~3 to 1.2 million m~3. The CHP plant will replace the region's existing 50-year-old coal-fired power plant.
展开▼
机译：能源公司Fortum宣布将投资4000万英镑，由其关联公司Turun Seudun Energiantuotanto（TSE）开发的新的热电联产（CHP）厂。新工厂计划耗资2.6亿欧元，计划在芬兰的纳塔利（Naantali）投入使用，并将于2017年第三季度上线。该工厂最初将能够处理生物质，再生废料和煤炭的混合物，然后最终转为火用100 ％生物量。它将处理的生物量将主要包括100-150公里半径范围内的木屑。每年的木片消耗量将从70万立方米逐渐增加到120万立方米。热电联产电厂将取代该地区已有50年历史的燃煤电厂。
展开▼
