...
首页> 外文期刊>土木學會誌 >社会組織にもたらした変革とは
【24h】

社会組織にもたらした変革とは

机译:我们给社会组织带来了什么样的变化?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

当時,テレビで被災地を見た多くの人が,遅々として進まない救援や救助にいらだちを覚えたに違いない。 現代都市社会で大規模な災害が発生したときに,何が起こるのか,社会システムとして何が欠落しているのか,目の当たりにしたのである。 ある社会学者は,地震後,これからの社会は「セルフ#12539;アドボガシー」が大切であると言っていた。 「セルフ#12539;アドボガシー」とは,「自分で主張し,行動する」という意味である。都市や現代人の欠落しているものとして,この概念を唱えられたのであろう。 この概念は,今は,「自助,共助,公助」という言葉に言い尽くされている。 個々の住民が,まず自分で動かなければいけないこと,仲間で助け合わないといけないこと,そして公的機関が機能的に動かないといけないこと,しかも,公助が最初でなく,自助が最初であることは意味深い。
机译:当时,很多在电视上看到灾区的人,一定对救援进展缓慢感到沮丧。 我亲眼目睹了现代城市社会发生大规模灾难时会发生什么,以及作为社会制度所缺少的东西。 一位社会学家说,“自我倡导”在地震后的未来社会中很重要。 “自我倡导”意味着“主张和自己行动”。 他可能提倡这个概念,认为这是城市和现代人所缺乏的。 这个概念现在被“自助、互助和公共援助”这两个词所耗尽。 重要的是,居民个人必须首先独立行动,与同龄人互相帮助,公共机构必须正常运作,自助是第一位的,而不是公共援助。

著录项

  • 来源
    《土木學會誌》 |2005年第1期|29-30|共2页
  • 作者

    細見 寛;

  • 作者单位

    国土交通省  河川局  海岸室;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号