首页> 外文期刊>International Oil Daily >Iraq Inks Final Rumaila Deal
【24h】

Iraq Inks Final Rumaila Deal

机译:伊拉克与鲁迈拉达成最终协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Iraq has signed a final contract with BP and China National Petroleum Corp. (CNPC) to triple output at the giant Rumaila oil field, the first new megadeal since the USled invasion in 2003 (IOD Nov.3,p1). The pact requires BP and CNPC to boost Rumaila's flows as quickly as they can by 10% - or roughly 100,000 b/d - from initial rates of just over 1 million b/d. They are expected to spend some $300 million to carry out work during this early stage. The duo will then have to hit their 2.85 million b/d plateau production target and sustain that level for at least seven of the contract's 20 years. If the ambitious goal is not met, the companies' $2/bbl remuneration fee will be reduced.
机译:伊拉克已与英国石油公司(BP)和中国石油天然气集团公司(CNPC)签署了最终合同,以扩大鲁迈拉油田的产量,这是自2003年美军入侵以来的第一个新的大型交易(IOD,11月3日,p1)。该协议要求英国石油公司和中国石油天然气公司将鲁迈拉的流量从最初的略高于一百万桶/日的速度尽快提高10%-或大约十万桶/日。预计他们将在这一早期阶段花费约3亿美元来开展工作。然后,这对二人将要达到其285万桶/天的高原生产目标,并在合同的20年中至少有7年保持这一水平。如果没有实现雄心勃勃的目标,则将减少公司每桶2美元的薪酬。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号