Der zum Södra-Konzern gehörende Zellstoffhersteller Södra Cell produziert heute in seinen drei Sulfatzellstoff-Fabriken Monsteräs, Mörrum und Varö 1 Mio. t Zellstoff pro Jahr. Mit einem Investitionsaufwand von insgesamt 4,5 Mrd. skr (umgerechnet knapp 1 Mrd. DM) wird das Unternehmen diese drei Werke bis 1997 weiter ausbauen und modernisieren. Die Grundlage für dieses Vorhaben hat der Z-Zell-stoff geschaffen, dessen Markteinführung vor vier Jahren nicht einfach nur erfolgreich war, sondern auch den Konzern verhältnismäßig heil durch das zurückliegende Konjunkturtal geführt hat. Die Investitionen dienen zwei Zielen: Sie sollen die Jahresgesamtkapazität auf 1,3 Mio. t anheben und die Werke zu den produktivsten und umweltverträglichsten Anlagen ihrer Art überhaupt machen.
展开▼
机译：纸浆制造商 Södra Cell 隶属于 Södra 集团，目前在其位于 Monsteräs、Mörrum 和 Varö 的三家硫酸盐浆厂每年生产 100 万吨纸浆。总投资额为45亿瑞典克朗（相当于略低于10亿德国马克），公司将继续扩建和现代化这三家工厂，直到1997年。该项目的基础是由Z-pulp创建的，四年前的市场推出不仅取得了成功，而且使集团相对安然无恙地度过了过去的经济低谷。这些投资有两个目标：将年总产能提高到130万吨，并使这些工厂成为同类工厂中产量最高、最环保的工厂。
展开▼
