首页> 外文期刊>科学 >卑小な科学者
【24h】

卑小な科学者

机译:小科学家

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

わたくしはこの原稿を書いている時点で60歳にかぎりなく近づいているのに,科学者であることに悩んでいる.これからどうしたもんだろうと,思案している.不惑の年を20年も前に通過してこんなていたらくでは,情けないし困ったものだが,事実だからいたしかたない.ただし,これはあくまでも,わたくしのアイデンティティであるかもしれない科学者であることに起因する問題であって,わたくしが推しすすめている研究の内容自体についてではない.研究のほうにはありがたいことに必然の流れがあるので,それをつかんでいれば迷いはほとんどなく過ごせる.
机译:在撰写本文时,我已接近 60 岁。 我担心成为一名科学家,我想知道我将来要做什么。 20年前经历了不确定的一年,既可悲又尴尬,但这是事实,所以我忍不住了。 然而,这只是一个科学家引起的问题,这可能是我的身份,而不是我正在推动的研究内容。如果你掌握了它,你几乎可以毫不犹豫地花钱。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2001年第5期|598-601|共4页
  • 作者

    柳田充弘;

  • 作者单位

    京都大学大学院生命科学研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号