天と地と人の間で（第67回）技術の変遷と人類の幸福

摘要

大学3年生の物理学セミナーで，英語のテキストを各自がまず翻訳し，しかる後に内容を報告する輪講の形をとっている．物理学の内容そのものより，英語の読解力と日本語の表現力を鍛えることを目標としているので，宇宙論の歴史に関わるテキストを採用することにした．そこでふと気づいたのだが，今やほとんどの学生が電子辞書を持っており，いとも簡単に単語の検索を行っている．見せてもらうと，和英?英和の辞典だけでなく，失央·英語活用·簡単な英会話の辞典が付き，さらに日本語の広辞苑や漢和辞典まで付いている．これ1つあれば，国語辞典·漢和辞典·和英帝典·英和辞典·英英帝典·英会話辞典の6冊分がまかなえることになる．むろん，的な調べものをするためには分厚い辞書を引かねばならないが，ふだんに必要な語嚢はほとんど揃っており，実に便利になったものだと感心した．まだ紙の辞書に愛着がある私であったが，その便利さに負け，ついに電子辞書を購入してしまった．