首页> 外文期刊>Inside US-China Trade >New Guidance Gives Clarity On FCPA Enforcement Without Shifting Policy
【24h】

New Guidance Gives Clarity On FCPA Enforcement Without Shifting Policy

机译:新指南明确了FCPA的执行政策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Obama administration last week issued long-awaited comprehensive guidance on the issue of compliance with the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA). The guidance - which does not represent a change in government policy and mostly consolidates existing governmental enforcement practices and interpretations - was nonetheless welcomed by business groups and FCPA attorneys, who said it includes several useful clarifications. The Department of Justice (DOJ) and Securities and Exchange Commission (SEC) released the 120-page guidance on Nov. 14, almost a year after Assistant Attorney General Lanny Breuer first announced the undertaking (Inside US-China Trade, Nov. 16, 2011). Although it does not address all of the demands of groups like the U.S. Chamber of Commerce, it does address many key issues, including how to define terms like "foreign official" and "instrumentality." In a Nov. 14 statement, the Chamber's Institute for Legal Reform said the guidance "addresses several areas of concern outlined by ILR and more than 30 trade and business associations earlier this year." A business source added that there is "tremendous value" in having one document focused on compliance; previously, companies had to deal with a "patchwork" of government FCPA legal interpretations offered in a variety of different contexts, he said.
机译:奥巴马政府上周就遵守《反海外腐败法》(FCPA)的问题发布了期待已久的全面指南。该指南并不代表政府政策的改变,它主要是巩固了现有的政府执法实践和解释,但仍受到企业集团和FCPA律师的欢迎,他们表示该指南包含了一些有用的说明。司法部(DOJ)和证券交易委员会(SEC)于11月14日发布了长达120页的指南,将近一年,助理司法部长兰尼·布鲁尔(Lanny Breuer)首次宣布这项承诺(11月16日在美中贸易内部) 2011)。尽管它不能解决像美国商会这样的组织的所有需求,但它确实解决了许多关键问题,包括如何定义“外国官员”和“工具性”之类的术语。商会法律改革研究所在11月14日的声明中说,该指导方针“解决了ILR和今年早些时候的30多个贸易和商业协会概述的几个令人关注的领域。”一位商业消息人士补充说,将一份文件放在合规性上具有“巨大的价值”。他说,以前,公司必须处理在各种不同情况下提供的政府FCPA法律解释的“拼凑”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号