...
首页> 外文期刊>APR: Allgemeine Papier-Rundschau >Frühlingserwachen in der Papierindustrie
【24h】

Frühlingserwachen in der Papierindustrie

机译:造纸行业的春天觉醒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Während 1993 wenigstens für die meisten deutschen Unternehmen der Papierindustrie ein Jahr hoher Verluste war, und vor zwei Jahren die skandinavischen Unternehmen bereits den Turn-around schafften, zeichnet sich in den Zahlen des Jahres 1994 eine deutliche Verbesserung der Gewinnsituation der Unternehmen in der Papierindustrie ab. Dies spiegelt sich nicht überall in stark steigenden Umsätzen wider. Im Gegenteil wurden von vielen Unternehmen die vergangenen zwei Jahre dazu genutzt, sich von Randgeschäften (non-core business) zu trennen. Dies brachte vielfach eine deutliche Verringerung der Mitarbeiterzahl und einen Wegfall der Umsätze dieser verkauften Einheiten mit sich. Die untenstehende Tabelle einiger wichtiger, umsatzstarker Unternehmen der Papierindustrie zeigt, daß sich die Gewinnsituation fast durchgängig stark verbesserte. So erzielte der Stora-Konzern 1994 eine Umsatzrendite von 9. Der KNP-BT-Konzern hat seine Gewinnsituation im Jahr 1994 sogar um fast 600 Mio. DM verbessert.
机译:虽然1993年至少对大多数德国造纸业公司来说都是亏损严重的一年,而两年前斯堪的纳维亚公司已经设法扭亏为盈,但1994年的数字表明造纸业公司的利润状况明显改善。这并不总是反映在急剧增长的销售额上。相反,许多公司在过去两年中剥离了非核心业务。在许多情况下,这导致员工人数大幅减少,并导致这些已售单位的销售损失。下表显示,造纸行业中一些营业额较高的最重要公司几乎全面都有了显著的改善。1994 年,斯道拉集团实现了 9% 的销售回报率。1994年,KNP-BT集团甚至将其利润状况改善了近6亿德国马克。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号