...
首页> 外文期刊>Industries et Technologies >Le raboutage laser se met a la portee des sous-traitants
【24h】

Le raboutage laser se met a la portee des sous-traitants

机译:激光拼接在分包商的范围内

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les constructeurs d'automobiles utilisent les toles raboutees sur leurs vehicules fabriques en grandes series. Cette technique consiste a obtenir des elements de carrosserie ou des pieces comme les portes a partir de divers "morceaux" de tole soudes par laser. Pour renforcer la resistance mecanique, on cree, aux bons endroits, l'equivalent des "nervures" ou des raidisseurs par la seule presence des soudures. Appele en anglais tailored blanks le procede equivaut bien au travail du tailleur qui assemble ses pieces de tissu plus ou moins raides pour donner forme a son vetement. Pour etudier leurs nouveaux modeles, les constructeurs souhaitent aussi disposer de pieces prototypes avec des flans multi-epaisseurs en differentes toles fabriquees en petites series. Or les pieces raboutees par laser sont surtout produites en grandes series sur des lignes complexes et couteuses, chez les grands producteurs de tole comme British Steel, Thyssen ou Usinor... D'ou la necessite de confier aux sous-traitants en tolerie laser la fabrication des petites series de pieces pour des vehicules "de niche". Les rares ateliers qui proposent cette prestation (SCGI au Creu-sot, Ares a Saint-Ouen l'Aumone et ATS a Sezanne) utilisent jusqu'a present des installations hybrides avec des machines lasers associees a des bancs de raboutage lineaires concus a l'origine pour les grandes series de pieces. Ils doivent aussi decouper prealablement les pieces au laser ou par cisaillage avant de les assembler.
机译:汽车制造商在其大批量生产的车辆上使用焊接板。该技术包括从各种金属薄板的激光焊接“零件”中获得车身零件或零件,例如门。为了增强机械阻力,仅在焊缝存在的情况下,在适当的位置产生相当于“肋”或加劲肋的强度。这个过程用英语剪裁的坯料来称呼,该过程与裁缝师的工作相当,裁缝师将他或多或少的硬质织物拼装成衣服的形状。为了研究他们的新模型,制造商还希望以小批量生产的不同板材中具有多厚度毛坯的原型零件。然而,激光焊接的零件尤其是在大型的钣金生产商(例如British Steel,Thyssen或Usinor)上在复杂且昂贵的生产线上大量生产的。因此,需要委托激光钣金分包商制造“利基”汽车的小零件系列。到目前为止,少数提供此服务的车间(Creu-sot的SCGI,Saint-Ouen l'Aumone的Ares和Sezanne的ATS)将混合动力装置与激光机配合使用,该激光机与为大量零件的起源。他们还必须在组装之前通过激光或剪切对零件进行预切割。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号