モノの捉え方と動きの表現

摘要

外界のモノの見方が動き（時間経過）の表現に影響する.モノの見方は動きの解釈の基礎をなすもので，その結果，動き（時間経過）の表現に反映される.本稿は，動き（時間経過）の解釈を決定づけるモノの見方について説明し，モノの見方の違いによって位置変化と質変化があることを指摘し，その違いが動きを表す表現の意味の特徴に結び付いていることを示す.位置変化は移動表現に結びつき，質変化は状態表現に結びついている.どちらが選好されるのかはことばの体系化のあり様によって違う.概括すると英語では移動表現が多用され，日本語では状態表現が多い.