首页> 外文期刊>PBS Aktuell >Einkaufen in Sonntagslaune
【24h】

Einkaufen in Sonntagslaune

机译:以周日的心情购物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Frank Walterschen Schreibwaren-Burobedarf, Essen Im Fruhjahr bin ich mit meinem Geschaft in unsere Hauptgeschaftsstrasse umgezogen. Dort werden zweimal jahrlich verkaufsoffene Sonntage durchgefuhrt, einmal im Fruhjahr und einmal im Herbst. Wahrend der Fruhjahrstermin bei uns noch sehr gut besucht war - viele Kunden wollten naturlich unser neues Geschaft sehen -, war der Sonntagsverkauf im Oktober ein richtiger Flop. Obwohl wir eine Marchenerzahlerin engagiert und auch geworben haben, war dieser Sonntag eher schlecht besucht, auch bei unseren Kollegen. Viele Kunden kamen lediglich zum Essen und Trinken. Allerdings war der Termin in den Herbstferien auch unglucklich gewahlt. Grundsatzlich bin ich ein Gegner von Sonntagsverkaufen. In unserer Branche entsteht dadurch kein Zusatzumsatz, sondern lediglich eine Umsatzverlagerung: Was der Kunde am Sonntag ausgibt, fehlt dann am Montag in der Kasse. Dennoch werden wir auch weiterhin mitmachen, schon aufgrund unserer Lage und der Mitgliedschaft im Werbering. Ausserdem erwarten unsere Kunden, dass wir uns an solchen Aktionen beteiligen. Ob wir dies aber langfristig mit solchem Aufwand betreiben werden, mussen wir noch entscheiden.
机译:Frank Walterschen 文具办公用品,埃森 春天,我把我的生意搬到了我们的主要购物街。星期日每年开放两次,春季一次,秋季一次。虽然春季的约会仍然有很多人参加——当然,许多顾客都想看看我们的新店——但 10 月的周日销售却是真正的失败。虽然我们聘请了一位讲故事的人,并为此做了广告,但这个星期天的出席率相当低,甚至连我们的同事也是如此。许多顾客只是来吃喝玩乐的。然而,秋季假期的日期也很不幸。基本上,我是周日销售的反对者。在我们的行业中,这不会带来额外的销售额,而只是销售的转变:客户在周日花费的钱在周一的收银机上就不见了。尽管如此,我们将继续参与,即使只是因为我们的位置和在广告圈中的成员身份。此外,我们的客户希望我们参与此类行动。但是,我们仍然必须决定我们是否会长期努力地追求这一点。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号