【24h】

After all... USER MANUAL FOR A SPOON

机译:毕竟。。。勺子用户手册

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Vitali Vitaliev introduces his ever-growing collection of superfluous user manuals and safety instructions. MANY YEARS ago, when I worked for the satirical page of the then prestigious Moscow weekly Literaturnaya Gazeta, we published a spoof safety instruction manual for an STS -'standard table spoon'. I can't remember exactly what it said, something like: "Standard table spoon consists of two parts: (1) Holder and (2) Slurper. When using STS, make sure you get a firm hold of the Holder with your right hand (or your left hand, in case you are left-handed) and that the liquid Off the Slurper is absorbed with the help of a face orifice, normally referred to as 'mouth' - as opposed to another face orifice, often referred to as 'nose' -taking every precaution while moving the STS slowly in the direction of the above-designated orifice... "
机译:维塔利·维塔利耶夫(Vitali Vitaliev)介绍了他不断增长的多余用户手册和安全说明。许多年前,当我为当时享有盛誉的莫斯科周刊《文学报》的讽刺版工作时,我们出版了一本针对 STS 的恶搞安全说明手册——“标准汤匙”。我不记得它到底说了什么,比如:“标准汤匙由两部分组成:(1) 支架和 (2) 啜饮器。使用 STS 时,请确保用右手(或左手,如果您是左撇子)牢牢握住支架,并且 Slurper 上的液体在面部孔口的帮助下被吸收,通常称为“嘴”——而不是另一个面部孔口,通常称为“鼻子”——采取一切预防措施,同时将 STS 缓慢地向上述指定孔口的方向移动......"

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号