Chemical and Biological Test‐Methods Applied to Plastic Products Used in Transfusion Equipment

摘要

SummaryA number of chemical and biological tests were applied to plastic products some of which were used in commercially available transfusion equipments. Water eluates and concentrates were prepared from the products. If feasible by the method employed, the products as such were also tested. Considerable differences were found between the finished plastic products tested. Among the biological tests HeLa cell cultures and inhibition of the acetylcholine‐response in guinea‐pig's intestine were the most sensitive methods. A toxic effect on HeLa cell cultures and an inhibition of the acetylcholine‐response in guinea‐pig's intestine were often parallelized by a low p>H value, a high value for oxidizable matter and for UV‐absorbance. Hemolytic effects of the plastics tested were shown to be caused by the decrease in pH brought about by them.RésuméUn nombre de tests chimiques et biologiques ont été appliqués aux produits plastiques dont un certain nombre se trouvent dans le commerce et sont utilises pour la fabrication de matériel destiné à la pratique de la transfusion. Des éluats et des concentrés aqueux ont été préparés à partir de ces produits. Suivant la méthode utilisée, les produits comme tel ont aussi été testés. On a observé des différences considérables entre les différents produits en plastique testés. Parmi les tests biologiques, ceux qui présentent les réactions les plus sensibles sont les cultures de cellules HeLa et le test d'inhibition de la réponse à l'acétylcholine sur l'intestin de cobaye. Un effet toxique sur les cultures de cellules HeLa et l'inhibition de la réponse à l'acétylcholine de l'intestin de cobaye sont souvent parallèles à une valeur de pH basse et à une haute valeur de substances oxydables. Les effets hémolytiques des plastiques testés sont causés davantage par la diminution du pH que par les plastiques eux‐mêmes.ZusammenfassungEine Reihe von Kunststoffen, welche zum Teil zur Herstellung handelsüblicher Transfusionsgeräte verwendet werden, wurde mit chemischen und biologischen Methoden geprüft. Es wurden wäßrige Eluate, die zum Teil eingeengt wurden, hergestellt. Falls es die benutzte Untersuchungstechnik erlaubte, wurden die Geräte als solche geprüft. Innerhalb der untersuchten Geräte wurden erhebliche Unterschiede festgestellt. Von den biologischen Tests erwiesen sich die Prüfung an HeLa‐Zellkulturen und die Hemmung der Acetylcholinwirkung am Meerschweinchendarm als besonders empfindlich. Die toxische Wirkung auf die HeLa‐Zellkultur sowie die Hemmung der Acetylcholinwirkung am Meerschweinchendarm liefen häufig parallel mit einem niederen pH‐Wert und einem hohen Gehalt an oxydabler Substanz. Die bei den untersuchten Kunststoffen be