【24h】

LA SEMAINE EN VISU

机译:LA SEMAINE EN VISU

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Le mystérieux trou de perceuse découvert le 30 ao?t à bord du Soyouz MS 09 (amarré depuis le 8 juin à la Station spatiale internationale) continue d'alimenter les thèses les plus farfelues, d'autant que Dmitri Rogozine, le directeur du consortium russe Roscosmos, a déclaré que la commission d'enquête avait écarté la piste du défaut de fabrication. Ce qui laisse encore de nombreuses possibilités, entre les essais et l'intégration sur le cosmodrome avant le lancement... ou une mauvaise manipulation sur orbite - évidemment involontaire - par un membre de l'équipage. L'échantillon d'air de l'habitacle du MS 09, rapporté sur Terre le 4 octobre avec le Soyouz MS 08, permettra de valider cette piste. Mais il est fort à parier qu'elle sera alors traitée avec la plus grande discrétion. En tout cas, la mésaventure du Soyouz MS 10 (voir p. 39) suspend la sortie extxavéhiculaire que Alexe? Ovtchinine et Sergue? Prokopiev auraient d? effectuer le 15 novembre pour inspecter l'extérieur du MS 09.
机译:8月30日在联盟号MS 09(自6月8日起停靠在国际空间站)上发现的神秘钻孔继续助长最牵强附会的理论,特别是因为俄罗斯财团Roscosmos的负责人德米特里·罗戈津(Dmitry Rogozin)表示,调查委员会已经排除了制造缺陷的可能性。在发射前的测试和航天发射场的集成之间,这仍然留下了许多可能性......或机组人员在轨道上处理不当——显然是无意的。10月4日,MS 09驾驶舱的空气样本与联盟MS 08一起带回地球,这将使验证这一线索成为可能。但可以肯定的是,它将被以最大的谨慎对待。无论如何,联盟号 MS 10 的事故(见第 39 页)暂停了阿列克谢的外部车辆太空行走?Ovchinin 和 Serge?普罗科皮耶夫应该是11月15日检查MS 09的外部。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号