【24h】

中間世界

机译:中级世界

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

雨が降り出した。冷たく柔らかく光る絹糸のよう に細い雨脚だ。ニュ—モデルのフェアレディZは早 川ICで西湘バイパスを抜け、更に箱根口を出て国 道138号線に入った。 「どう、私の言った通りでしょう。もう、ォ—トバ ィは影も形もないじやない。後ろ、見てごらんよ」 由香に言われ、助手席の聡美は身をよじつてリア ウィンドウに目をやった。しばらく直線道路が続き、 見通しは十分である。なるほど、フェアレディの後 方には一台の乗用車が付いているだけで、後はもの 柔らかな雨煙を通してトラックの車影が淡く小さく 望める程度だった。週末には混み合うので知られて いる箱根への道も、平日の午後二時という半端な時 刻のせいか、嘘のように空いている。
机译:开始下雨了。 它是一条像丝线一样细的雨腿,闪耀着冰冷而柔软的光芒。 新款Fairlady Z在早川IC通过西商绕道,然后从箱根出口驶出,进入国道138号线。 “嗯,我是对的,”他说,“不再有影子或形式。 看看你身后,“Yuka说,副驾驶座上的里美扭动着身体,看着后窗。 笔直的道路持续了一段时间,能见度足够。 只见,仙女后面只有一辆客车,透过柔和的雨烟,可以隐约看到卡车的影子。 通往箱根的路在周末是出了名的拥挤,也空无一人,仿佛是谎言,也许是因为工作日下午2点的奇怪时间。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号