首页> 外文期刊>Travail & securite >Ouverture des conteneurs
【24h】

Ouverture des conteneurs

机译:打开容器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

L'OUVERTURE de conteneurs maritimes peut exposer à des gaz dangereux dont la présence est rarement signalée. Ces gaz toxiques proviennent soit d'un traitement par fumigation du conteneur, soit des marchandises elles-mêmes. L'exposition aux gaz de fumigation peut entra?ner des intoxications graves: l'inhalation de fortes doses provoque rapidement des troubles irréversibles et immédiats pouvant conduire au décès. Des effets graves - parfois différés - peuvent également résulter d'expositions répétées à faible dose aux gaz de fumigation ou à ceux relargués par les marchandises avec des signes immédiats qui doivent alerter: irritation oculaire, cutanée et/ou respiratoire, nausées et vertiges... L'évaluation des risques préalable au dépotage de conteneurs doit permettre de les dissocier en trois catégories: les conteneurs supposés ? non pollués ?, les conteneurs ? incertains ? dont la qualité de l'air peut varier et les conteneurs ? pollués ? où des gaz toxiques sont présents. Pour ces deux dernières catégories, une démarche de détection des gaz est à mettre en ?uvre. En cas de détection positive, la ventilation mécanique (système entrebailleur ou demi-porte) des conteneurs est recommandée. L'opérateur qui installe le système de ventilation doit être équipé d'un appareil de protection respiratoire avec cartouche de type ABP3. Dès que le suivi du dégazage en temps réel ou une nouvelle mesure prouvent l'efficacité de la ventilation, le dépotage peut commencer. Si l'analyse de risque conduit à un risque modéré, la ventilation naturelle peut être suffisante via l'ouverture des portes, avec un temps minimal d'au moins 30 minutes. à noter que l'efficacité de cette méthode est très variable selon les conditions environnementales (direction et force du vent) et le volume de chargement du conteneur. Les risques d'exposition au moment de l'ouverture de la porte doivent également être pris en compte.
机译:打开集装箱会使您接触到很少报告的危险气体。这些有毒气体要么来自容器的熏蒸处理,要么来自货物本身。暴露于熏蒸气体可导致严重中毒:吸入大剂量会迅速引起不可逆转的即时干扰,从而导致死亡。严重影响 - 有时是延迟的 - 也可能是由于反复接触低剂量的熏蒸气体或具有直接警告信号的货物释放的气体:眼睛、皮肤和/或呼吸道刺激、恶心和头晕等。集装箱卸货前的风险评估应能将集装箱分为三类:可疑集装箱?未受污染?,容器?不确定性?谁的空气质量会有所不同,容器也会有所不同?污染?存在有毒气体的地方。对于后两类,必须采用气体检测方法。如果检测到阳性,建议对容器进行机械通风(破碎机或半门系统)。安装通风系统的操作员必须配备带有 ABP3 滤芯的呼吸器。一旦对脱气的实时监测或新的测量证明通风的有效性,就可以开始卸载。如果风险分析导致中等风险,则通过打开门进行自然通风可能就足够了,最短时间至少为 30 分钟。需要注意的是,这种方法的有效性因环境条件(风向和强度)和集装箱的装载量而有很大差异。还必须考虑开门时的暴露风险。

著录项

  • 来源
    《Travail & securite》 |2022年第837期|50-50|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 法语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号