【24h】

大局観

机译:大局观

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

東日本大震災から10年が経過したが、この間、その教訓を十分に活用できないままに自然災害の激甚化や世界規模での新型感染症が発生し、改めて人類の叡智が問われている。これらはいずれも大きなリスクが顕在化したこと、過去の教訓が十分に活かされていないことなど共通点も多い。災害はだれしも起こそうと思って起きるものではないが、万が一にも起きてしまった場合には、その状況を適切に解析し、かけがえのない大きな代償を払って得た情報を教訓として再発防止を図るとともに、その後の社会の再構築に活かすことが必要である。一方、災害の原因や影響は経験則によって語られることが少なくないが、それだけでは不確実な社会の未だ見ぬリスクに適切に対応することは困難であり、事態が顕在化する以前の予知予測と適切な評価に努めなければならない。
机译:东日本大地震已经过去了10年,但在此期间,由于自然灾害的加剧和全球范围内新传染病的出现,人类的智慧再次受到质疑,而没有充分应用所吸取的经验教训。 它们都有许多共同点,例如重大风险已经显现,过去的教训没有得到充分利用。 灾难的发生不是为了造成灾难,但万一真的发生,就必须适当地分析情况,从以巨大代价获得的信息中学习,并利用它来防止再次发生,以及此后重建社会。 另一方面,灾害的起因和影响往往通过经验规则来讨论,但在不确定的社会中,很难对看不见的风险做出适当的反应,必须努力在情况变得明显之前进行预测和适当评估。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号