【24h】

編集後記

机译:编者按

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

前号に引き続き当方の引っ越しネタで恐縮であるが,今回住むことになったマンションは海抜4m程度の土地にある。2月まで住んでいた所も谷間ではあったが,高台のなかの低地なので標高約16~17mはあったと思われる。気候変動の進行で豪雨の激しさも増してきており,7階の自室は大丈夫でも,前面の道路が冠水したなら,外から帰れないし出かけることもできなくなる。ちょっと先にある桜並木が美しい都市河川は,河口が近いので越堤は起こらないにしても,排水不良による内水氾濫は,いつ起こってもおかしくないと覚悟している。
机译:从上一期开始,我们为我们的感人故事道歉,但这次我们将居住的公寓位于海拔约 4 米的陆地上。 直到2月我住的地方也是在山谷里,但那是高处的低洼地区,所以一定是在海拔16~17m左右。 由于气候变化的进展,暴雨的强度越来越大,即使你在7楼的房间没问题,如果你前面的道路被淹了,你也无法从外面回家或外出。 再往前走一点,两旁种满了美丽的樱花树的城市河流靠近河口,所以即使堤防没有溢出,我们也随时准备因排水不畅而发生内陆洪水。

著录项

  • 来源
    《用水と廃水》 |2022年第5期|70-70|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号