...
【24h】

Editorial

机译:Editorial

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bauwesen und Architektur sind von der Coronakrise besonders betroffen. Alleine schon durch die Nutzung der Bauten, die physische N?he erzeugt. Klar, denn die Erm?glichung von kollektivem Leben und effizienter Gemeinschaftsbildung sind ja gerade die Kernaufgaben des Bauens. Das ist die positive Seite des Urbanisierungsprozesses, der seit der Erfindung der Stadt in der Antike wirkt und die Menschheit weit vorangebracht hat. Gemeinsam mit der Globalisierung unserer Tage hat er aber noch einmal an Intensit?t zugelegt. Hyperdichte, weltweite Vernetzung und damit eine potentiell rasante Ausbreitung von Epidemien sind Resultate davon. Muss deshalb ein radikaler De-Urbanisierungsprozess gestartet und die Globalisierung abrupt gestoppt werden? Nein, aber beide Prozesse müssen viel kritischer betrachtet werden als bisher. Und mit viel mehr Umsicht und Augenma? betrieben werden. Wir werden eine ?selektive" Vernetzung entwickeln müssen, in der Güter und Personen nicht mehr - wie bis Februar 2020 - oft sinnbefreit rund um den Globus gejagt werden. Sondern im Güterverkehr nur mehr jenes auf Reisen geschickt wird, das man nicht regional selbst herstellen kann. Angesichts der global vernetzten Lieferketten ist diese Wende allerdings eine gigantische Herkulesaufgabe. So ist es ein extrem kathartischer Moment, durch den wir nun gehen. Katharsis, das ist das griechische Wort für Reinigung. Unser Schwerpunktthema zum l?ndlichen Raum - geplant schon vor fast einem Jahr - bietet perfektes Anschauungsmaterial dazu, wie dieser Reinigungsprozess ablaufen k?nnte. ?sterreich ist in der glücklichen Lage, noch über viel gut erschlossenen l?ndlichen Raum zu verfügen, der durchaus noch weiter ausgebaut werden kann. Und über urbanen Freiraum, wie es im Wettbewerb zum Unicampus Altes AKH in Wien zu sehen ist. - Wir dokumentieren mit ein wenig Wehmut aber auch zwei sch?ne Projekte, die derzeit kaum ihrer Bestimmung als Studentenheime und Tourist-Infos nachkommen k?nnen. Sind aber optimistisch, dass sie bald wieder gebraucht werden.

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号