首页> 外文期刊>Aviation week & space technology >The Future Combat Air System Is Back on Track
【24h】

The Future Combat Air System Is Back on Track

机译:未来作战空中系统重回正轨

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Germany's Airbus and France's Dassault Aviation have at last struck industrial agreements on development of Europe's Future Combat Air System after months of deadlock. Now the partner nations-France, Germany and Spain-are hoping to proceed with signing of multi-billion-euro contracts that should lead to development of a New-Generation Fighter (NGF) demonstrator, which is planned to fly in the second half of the decade. Getting this far has been anything but straightforward- and the preceding three weeks were almost as drama-filled as the rest of the project. When Airbus, Spain's Indra and the German government announced that the industrial partners had concluded negotiations on Nov. 18, there was an unsettling silence from Paris. Rather than confirming the agreement, Dassault Aviation CEO Eric Trappier told a French radio station several days later that the German and Spanish pronouncements had been premature. When French Prime Minister Elisabeth Borne appeared with German Chancellor Olaf Scholz at a Nov. 25 press conference and was asked about the Future Combat Air System (FCAS) status, her comments that progress had been made were later refuted by a Dassault spokesperson.
机译:经过数月的僵局,德国空中客车公司和法国达索航空公司终于就欧洲未来作战航空系统的发展达成了工业协议。现在,伙伴国家 - 法国,德国和西班牙 - 希望继续签署数十亿欧元的合同,这将导致新一代战斗机(NGF)演示机的开发,该演示器计划在本世纪下半叶飞行。走到这一步绝非易事——前三周几乎和项目的其他部分一样充满戏剧性。11月18日,当空中客车公司、西班牙因陀罗公司和德国政府宣布工业合作伙伴已经完成谈判时,巴黎陷入了令人不安的沉默。几天后,达索航空首席执行官埃里克·特拉皮尔(Eric Trappier)没有证实该协议,而是告诉一家法国广播电台,德国和西班牙的声明还为时过早。11月25日,法国总理伊丽莎白·博尔内(Elisabeth Borne)与德国总理奥拉夫·舒尔茨(Olaf Scholz)一起出席新闻发布会,并被问及未来作战空中系统(FCAS)的状况时,她关于已经取得进展的言论后来被达索发言人驳斥。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号