【24h】

Packen wir's an

机译:让我们开始吧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Die Container h?ngen in Shanghai. Die Schnürsenkel kommen nicht. Die Kn?pfe fehlen, und der Futterstoff braucht zwei Wochen l?nger. Schlussendlich fehlt Ware. Das alles als herausfordernd zu bezeichnen, w?re g?nzlich untertreiben. Was die Menswear wie die Womenswear zurzeit in Schach h?lt, übertrifft alle bisher bekannten Dimensionen. Die Herausforderungen sind enorm, bisweilen existenziell. Von der politisch angespannten Situation, den steigenden Kosten und Preisen sowie der anhaltenden Inflation ganz zu schweigen. Langfristige Szenarien? Unm?glich zu skizzieren. Die Order für Frühjahr 2023 muss mit Rahmenbedingungen umgehen, die anspruchsvoller kaum sein k?nnten. Und das nach Jahren der Pandemie und der Lock-downs, die nicht nur an den Nerven, sondern vor allem am Kapital zehrten. Die Branche ist ausgelaugt und ger?dert wie nach einem Marathon bei 35 Grad. So k?nnte man meinen. Es w?re die logische Schlussfolgerung. Die Realit?t indes zeigt sich vielschichtiger, denn es sind genau diese Umst?nde, die in den Monaten des sachten, teils sehr überraschend starken Aufschwungs eine Reaktion provozierten, die hoffen l?sst. In den Gespr?chen ist sie deutlich zu vernehmen. Vor den Messen, w?hrend der ersten Treffen zur neuen Saison, herrscht, man traut es sich kaum zu sagen, etwas, das sich Aufbruchstimmung nennt.
机译:集装箱挂在上海。鞋带不来。打结不见了,衬里面料需要两周的时间。最后,货物不见了。将所有这些挑战称为挑战是轻描淡写的。目前,像女装一样,使男装受到控制,超越了所有以前已知的尺寸。挑战是巨大的,有时是关乎生死存亡的。更不用说政治紧张局势、成本和价格上涨以及持续的通货膨胀。长期情景?无法素描。2023 年春季的订单必须应对更具挑战性的条件。这是在经历了多年的大流行和封锁之后,这不仅对神经造成了伤害,而且最重要的是对资本造成了伤害。这个行业筋疲力尽,尖叫着,就像在 35 度的马拉松比赛之后一样。或者你可能会这么想。这将是合乎逻辑的结论。然而,现实情况要复杂得多,因为正是这些情况在温和的、有时非常令人惊讶的强劲上升的几个月里激起了反应,给我们带来了希望。在对话中可以清楚地听到。在展会之前,在新一季的第一次会议中,人们几乎不敢说,有一种叫做乐观精神的东西。

著录项

  • 来源
    《Textil-Wirtschaft》 |2022年第24期|14-14|共1页
  • 作者

    Andre Bangert;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 德语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号