...
【24h】

大腸癌

机译:结直肠癌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本人の2人に1人が患うと言われる悪性新生物のなかでも,大腸癌の発生頻度は高く,年齢調整罹患率は男性では肺癌,胃癌,前立腺癌に次ぐ第4位,女性では乳癌に次ぐ第2位であり,死亡率は男性では肺癌に次ぐ第2位,女性では第1位となっている.筆者が大腸癌診療に関わるようになった25年前には,使用できる抗がん剤はフルオロウラシルとマイトマイシンのみで,切除不能がんにおける平均余命は約1年とされていた.近年,内視鏡外科手術の進歩,抗がん剤および分子標的薬,免疫治療といった治療の進歩は著しく,ステージⅡ/Ⅲ結腸癌の5年全生存率は90%に近づき,切除不能進行再発大腸癌の全生存率の中央値は約3年に迫っている.大腸癌の標準治療は大腸癌研究会で作成された『大腸癌治療ガイドライン2022年版』にまとめられており,約2年に一度のアップデートがされている.しかし,治療は日進月歩で進歩しており,昨日までの常識が今日は非常識ということは常に起こりうることである.本稿では,最近の新しい常識や今後の常識となりそうなホットな話題をいくつか紹介する.
机译:在据说影响日本二分之一的恶性肿瘤中,结直肠癌的发病率很高,年龄调整后的发病率在男性中仅次于肺癌、胃癌和前列腺癌,在女性中仅次于乳腺癌,在男性中仅次于乳腺癌,死亡率仅次于肺癌。 25年前,当我开始从事结直肠癌的治疗时,唯一可以使用的抗癌药物是氟尿嘧啶和丝裂霉素,不可切除癌症的预期寿命约为1年。 近年来,内窥镜手术、抗癌药物、分子靶向药物和免疫治疗等治疗进展显著,II./III.期结肠癌的5年总生存率接近90%。 不可切除的晚期复发性结直肠癌的中位总生存率接近约 3 年。 然而,治疗每天都在进步,昨天的常识总是有可能在今天变得疯狂。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号