【24h】

Detailarbeit

机译:细节

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Fünf Tage, 1.830 Aussteller aus 55 Nationen, 81.000 Fachbesucherinnen und Fachbesucher - das ist die nüchterne Bilanz der weltweit gr??ten Messe für Retail Design Euroshop, die am 2. M?rz zu Ende ging. War die Ausgabe 2020 von Corona gepr?gt, war die diesj?hrige Messe von einem zweit?gigen Streik betroffen. Weder Busse noch Bahnen fuhren, und so waren manche Besucherinnen und Besucher, die keinen Shuttle-Bus erwischten, mit dem Rad, dem Roller oder zu Fu? unterwegs. Doch das trübte die Stimmung bei den meisten nur kurz. Die Freude über das Wiedersehen nach drei Jahren überwog in Düsseldorf. Die Branche genoss die Gespr?che in den Hallen sichtlich. Es trafen sich alte Bekannte, neue Kontakte wurden geknüpft. Man war auf der Suche nach Inspirationen. Viel Farbe, neue Materialien, überzeugende Messest?nde gab es. Aber auch Ernüchterung. Denn: Das gro?e Highlight, der Big Bang, blieb auf den ersten Blick aus. Wer Neues suchte, musste genau hinschauen. Spannende Entwicklungen gab es in den Details. Der Wandel vollzieht sich offenkundig in der Optimierung des bereits Vorhandenen. Damit schlugen viele Aussteller den Bogen zu Nachhaltigkeit - das Thema schlechthin auf der Messe. Ob mit Fliesen aus Fischabf?llen oder Eierschalen, recycelbaren Schaufensterfiguren aus Papier, Leuchten aus alten Fischernetzen und Frittenfett. Ob mit LEDs, bei denen Teile austauschbar und die Beleuchtung somit weiter nutzbar ist. Die nachhaltigen L?sungen kamen gut an bei den H?ndlern. Das best?tigte auch Ingrid van Putten von Best Mannequins aus Belgien: ?Das Interesse an unseren kompostierbaren Figuren aus Papier ist sehr gro?." Allerdings bedeuten die nachhaltigen Figuren mit einem Preis von etwa 700 Euro eine viel gr??ere Investition als konventionelle Produkte. Das wollen oder k?nnen viele Retailer nicht ausgeben.
机译:为期五天,来自55个国家的1,830家参展商,81,000名专业观众 - 这是世界上最大的贸易展览会的清醒平衡。Euroshop,于3月2日结束。虽然 2020 年的展会以新冠疫情为标志,但今年的展会受到为期两天的罢工的影响。公共汽车和火车都没有运行,所以一些没有乘坐穿梭巴士的游客是骑自行车、滑板车或步行旅行?在路上。但这只是在短时间内抑制了他们中的大多数人的情绪。三年后重逢的喜悦在杜塞尔多夫盛行。业界显然很喜欢大厅里的讨论。老熟人相遇,新接触。他们正在寻找灵感。有很多颜色,新材料,令人信服的展台。但也有幻灭。因为:大爆炸这个大亮点乍一看没能实现。如果你正在寻找新的东西,你必须仔细观察。在细节上有令人兴奋的发展。显然,这种变化正在对现有事物进行优化。通过这种方式,许多参展商将可持续发展作为展会上最突出的话题划清了界限。无论是用鱼粪或蛋壳制成的瓷砖,还是用纸制成的可回收人体模型,用旧渔网和油脂制成的灯。无论是使用LED,其中的部件是可互换的,因此照明可以继续使用。这些可持续解决方案受到零售商的欢迎。比利时最佳人体模特的英格丽德·范·普滕(Ingrid van Putten)也证实了这一点:?人们对我们的可堆肥纸雕像非常感兴趣。然而,价格约为 700 欧元,可持续数字代表了更大的价格。投资比传统产品多。许多零售商不想或不能花钱。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号