【24h】

BIBLIO AéRO

机译:BIBLIO AéRO餐厅

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Nous avions présenté en novembre dernier les mémoires de l'astronaute britannique Tim Peake, Limitless, pas encore traduites en France (cf. AC n° 2710).En octobre 2017, soit un peu plus d'un an après la fin de son séjour de six mois à bord de la Station spatiale internationale (mission Proxima), le camarade de promotion de Thomas Pesquet avait publié un premier livre, Ask An Astronaut (? Demandez à un astronaute ?),paru deux ans plus tard chez Alisio sous le titre Y a-t-il du Wi-Fi dans l'espace ?. Rappelant l'initiative de l'astronaute américain William Pogue en 1985, How DoYou Go to the Bathroom in Space? (? Comment allez-vous aux toilettes dans l'espace ? ?), c'est une compilation de 40 questions ? étonnantes ?, ? nouvelles ? ou ? amusantes ?, posées par les milliers de personnes rencontrées depuis son retour sur Terre, et les réponses détaillées et didactiques apportées par l'astronaute. L'ouvrage, qui suit le parcours de l'ancien pilote d'hélicoptère de l'Army Air Corps, de sa sélection en 2009 jusqu'à l'atterrissage du Soyouz TMA-19M en juin 2016, a remporté un vif succès, avec plus de 500000 exemplaires diffusés à travers dix-sept pays. Le voici désormais disponible au format poche, pour seulement 3 euros.
机译:去年 11 月,我们介绍了英国宇航员蒂姆·皮克 (Tim Peake) 的回忆录《无限》(Limitless),尚未在法国翻译(参见A&C No. 2710)。2017 年 10 月,在结束在国际空间站(比邻星任务)的六个月停留一年多后,托马斯·佩斯凯的同学出版了他的第一本书《问宇航员》(?问宇航员?),两年后由Alisio出版,标题为《太空中有Wi-Fi吗?》。让人想起美国宇航员威廉·波格(William Pogue)在1985年提出的“如何在太空中上厕所?(?你怎么在太空中上厕所??),这是 40 个问题的汇编?了不起??新闻?或?有趣的是,自从他返回地球以来,他遇到了成千上万的人,以及宇航员给出的详细而说教的答案。这本书讲述了这位前陆军航空队直升机飞行员从2009年被选中到2016年6月联盟TMA-19M降落的旅程,取得了巨大的成功,在17个国家发行了超过50万册。它现在有袖珍尺寸,只需 3 欧元。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号